Contrairement à l’allemand, qui a été développé au fil des siècles par les Allemands et est donc logique, il semble y avoir peu de rimes ou de raisons pour savoir si les noms français sont masculins (le / un), ou féminin (la / une).
Les anglophones trouvent infiniment hilarant que des mots comme morsure (un terme d’argot pour pénis) sont féminins tandis que les seins et le vagin sont tous deux masculins (le sein, le vagin) mais les Français ne comprennent pas vraiment la blague, car ils ne voient pas le masculin ou le féminin en termes de grammaire comme ayant quoi que ce soit à voir avec les hommes, les femmes, le sexe ou le genre.
Au lieu de cela, cela a vraiment plus à voir avec la construction du mot et son orthographe, c’est là qu’intervient le “truc à 80%”. . .
Règles – qu’est-ce qu’une règle ?
La preuve que les noms français ne suivent pas de règles sensées vient du fait que le nom féminisme est masculin (le féminisme), et le nom masculinité est féminin (la masculinité).
Pendant ce temps, les vieux gardiens de la langue française, l’Académie française, ont statué que Covid (le mot) est féminin (la convoitise) parce que c’est une maladie (une malade). Mais les dictionnaires Le Larousse et Le Robert le classent au masculin (le covid) car c’est un virus (un virus). Si les gardiens du français ne peuvent pas s’entendre, et si les genres des noms eux-mêmes n’ont pas nécessairement un sens complet, quel espoir y a-t-il pour le reste d’entre nous ?
Et ne nous lancez pas sur des synonymes – par exemple, c’est une méridienne (une chaise – féminin) mais un fauteuil (un fauteuil – masculin).
Le fait est que le genre compte vraiment dans la langue française. Le genre d’un nom (qu’il s’agisse d’un le ou la mot) influence tous les pronoms, adjectifs et verbes apparentés… et cela change même complètement le sens de certains mots.
Les adjectifs doivent s’accorder
Les adjectifs en français se conforment au genre et à la quantité du nom – un nom masculin pluriel a besoin d’un adjectif masculin pluriel. Un autre morceau qui a du sens, non?
La plupart suivent un schéma régulier – si l’adjectif masculin se termine par la lettre –c (blanc / blancs), alors la terminaison féminine est –che (blanche / blanches). Un –F se terminant par un adjectif masculin devient –je au féminin. Un adjectif masculin se terminant par –eux conduit à un adjectif féminin se terminant par –euse.
Sauf ces…
Et puis il y a ces adjectifs bien connus et souvent utilisés qui suivent des règles entièrement de leur propre fait. Nous vous donnons :
Belle: beau, bel, belle, beaux, belles
Nouveau: nouveau, nouveau, nouvelle, nouveaux, nouvelles
Agé de: vieux, vieil, vieille, vieux, vieilles
Vous n’avez qu’à les apprendre. Pardon.
Critique de genre
Voici quelques exemples de la façon dont le genre d’un mot change ce qu’il est. Mi-temps (masculin) signifie à temps partiel, comme dans un emploi à temps partiel ; mi-temps (féminin) signifie la mi-temps dans le sport. La physique est la science; le physique fait référence à la forme du corps de quelqu’un. La somme – quand ce n’est pas l’endroit du nord de la France – est la somme totale, par exemple, de l’argent ; la somme est une sieste, ou 40 clins d’œil.
Lieux et animaux
Mais il y a des règles qui sont (presque) dures et rapides.
La plupart des noms de lieux sont masculins. Sauf les endroits qui se terminent par la lettre e – ils sont généralement féminins. Hormis quelques-uns, comme…
- le Mexique (Mexique)
- le Belize (Bélize)
- le Mozambique (Mozambique)
- le Zaïre (Zaïre)
- le Zimbabwe (Zimbabwe)
Si vous parlez d’animaux, le conseil est d’utiliser le sexe de l’animal dont vous parlez – à moins que vous ne parliez, par exemple, d’une souris (la souristout le temps) ou un cheval (le cheval)
Dérivés
Les noms qui dérivent de verbes – ils se terminent généralement par eur, comme l’aspirateurou l’ordinateur – sont masculins.
Mais les noms qui proviennent d’adjectifs qui se terminent aussi généralement par eur, comme la largeursont féminins.
Sexe révéler
Mais ne jetez pas ces livres français tout de suite. Avant de vous décourager complètement et de vous mettre à apprendre l’espagnol à la place, il y a une astuce qui signifie que vous aurez raison bien plus de la moitié du temps.
Tout est lié aux fins. Selon une étude menée par des linguistes de l’Université McGill au Canada, la fin d’un nom français trahit son genre dans au moins 80 % des cas.
L’astuce des 80%
Traitez les mots qui se terminent par -e ou -ion comme féminins… Sauf ceux qui se terminent par -age, -ege, -é ou -isme (ce sont des terminaisons qui indiquent des mots masculins).
Le reste d’entre eux – en particulier ceux qui se terminent par une consonne – sont masculins. Sauf exceptions, évidemment.
Voici cette liste complète de McGill – et si vous apprenez tout cela, les Canadiens promettent que vous aurez raison 90% du temps. C’est un meilleur bilan que la plupart des Français, selon une étude de 2018.
Terminaisons typiques des noms masculins :
- -an, -and, -ant, -ent, -in, -int, -om, -ond, -ont, -on (mais pas après s/c)
- -eau, -au, -aud, -aut, -o, -os, -ot
- -ai, -ais, -ait, -es, -et
- -ou, -out, -out, -oux
- -i, -il, -il, -est, -y
- -at, -as, -ois, -oit
- -u, -us, -ut, -eu
- -er, -é après c
- -age, -ege, -ème, -ome, -aume, -isme
- -as, -is, -os, -us, -ex
- -je teste
- -al, -el, -il, -ol, -eul, -all
- -si, -ef
- -ac, -ic, -oc, -uc
- -am, -um, -en
- -air, -er, -erf, -ert, -ar, -arc, -ars, -art, -our, -ours, -or, -ord, -ors, -ort, -ir, -oir, -eur
- (si animé)
- -ail, -eil, -euil, -ueil
- -ing
Terminaisons typiques des noms féminins :
- -aie, -oue, -eue, -ion, -te, -ée, -ie, -ue
- -asse, -ace, -esse, -ece, -aisse, -isse/-ice, -ousse, -ance, -anse, -ence, -once
- -enne, -onne, -une, -ine, -aine, -eine, -erne
- -ande, -ende, -onde, -ade, -ude, -arde, -orde
- -euse, -ouse, -ase, -aise, -ese, -oise, -ise, -yse, -ose, -use
- -ache, -iche, -eche, -oche, -uche, -ouche, -anche
- -ave, -eve, -ive
- -iere, -ure, -eure
- -ette, -ete, – ête, -atte, -otte, -oute, -orte, -ante, -ente, -inte, -onte
- -alle, -elle, -ille, -olle
- -aille, -eille, -ouille
- -appe, -ampe, -ombe
- -igue
Voir? Simple!
