Pourquoi ai-je besoin de savoir couteau suisse?
Parce que c’est une façon intéressante de décrire une personne, et une métaphore dont les médias français semblent de plus en plus friands.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
A couteau suisse est un couteau suisse – cet outil pratique et polyvalent que vous emportez en randonnée.
En toute logique, vous pouvez utiliser couteau suisse comme une métaphore pour décrire les personnes qui sont particulièrement adaptables et compétentes dans tous les domaines. C’est le contraire de l’expression anglaise “one-trick pony” : quelqu’un qui est un couteau suisse. couteau suisse est un véritable touche-à-tout.
Il est important de noter, cependant, que l’expression peut avoir des connotations positives et négatives. Les nominations gouvernementales, par exemple, peuvent être critiquées parce qu’elles favorisent les mêmes personnes adaptables plutôt que de rechercher de véritables spécialistes. Dans ce cas, un poste occupé par un couteau suisse pourrait – pour pousser la métaphore plus loin – être mieux servi par un outil plus raffiné ou plus précisément ciblé.
Bien que l’expression soit masculine, elle peut s’appliquer à tous les sexes. Il n’y a absolument aucun problème à dire elle est un couteau suisse pour parler d’une femme polyvalente, par exemple.
Utilisez-le comme ceci
Il est un véritable couteau suisse – C’est un véritable couteau suisse.
Ses qualités de ” couteau-suisse ” lui ont permis de réussir – Son qualités polyvalentes lui ont permis de réussir.
Synonymes
polyvalent – polyvalent
aux multiples talents – multi-talentueux
