En français, on dit que les cavaliers suivent les règles de très près.
Vous connaissez probablement quelqu’un qui est à cheval sur la grammaire – à cheval sur la grammaire. Ce n’est pas nécessairement positif ou péjoratif, c’est simplement quelque chose qui est important pour la personne, quelque chose qui lui tient à cœur et à laquelle elle prête une attention particulière.
Peut-être cela régit-il leurs interactions avec les autres, au point qu’ils réprimandent les gens qui font quelque chose de mal, ou peut-être s’agit-il simplement d’un ensemble de normes qu’ils visent pour eux-mêmes. Quoi qu’il en soit, il est préférable de ne pas forcer la chance.
Il existe plusieurs théories sur le lien entre les chevaux et la rigidité. Il a été suggéré que c’est parce que les cavaliers enseignent à leurs animaux des mouvements et des sauts très stricts, dont l’entraînement exige une véritable discipline.
Utilisez-le comme ceci
Mon colocataire est très à cheval sur le ménage – Mon colocataire est très à cheval sur le ménage
Il faut pas que je sois en retard, mon patron est à cheval là-dessus – Je ne dois pas être en retard, mon patron est à cheval là-dessus.
Les Allemands sont à cheval sur les horaires – Les Allemands sont à cheval sur les horaires Les Allemands sont à cheval sur les horaires
Synonymes
Exigeant – exigeant
Pointilleux– méticuleux
