Ce mot, dérivé de l’italien, nous rappelle de ralentir.
Vous pouvez aussi dire à quelqu’un ” Vas-y mollo“Par exemple, vous pouvez l’utiliser si un ami se prépare à affronter quelqu’un mais que vous pensez qu’il devrait y aller doucement.
Si ce mot n’a pas l’air d’être un mot français, c’est parce qu’il ne l’est pas. D’après Stéphane Bern, le terme vient du verbe italien mollare qui signifie laisser aller, ou céder.
Mais il est également proche d’autres mots français ayant des significations similaires. Le terme molle signifie ” doux “, et par extension,mollementsignifie “doucement”.
Les deux éléments ‘ o dansmollo se prononcent de la même façon – comme on prononcerait la lettre seule.
Utilisez-le comme ceci
On y va mollo au départ sinon on va être fatigué – Allons-y doucement au départ, sinon on va être fatigué.
Mollo sur le sel ! C’est pas bon pour le coeur– Mollo sur le sel ! Ce n’est pas bon pour le cœur
