Avec une nouvelle année vient de nouveaux projets et résolutions. Si améliorer votre français en fait partie, ne cherchez pas plus loin. Voici un tour d’horizon des films français sous-titrés en anglais à voir à Paris ce mois-ci.
Lost in Frenchlation est un ciné-club qui propose des projections mensuelles de films sous-titrés en anglais. En janvier, ils ont encore une fois concocté une belle programmation avec les meilleures sorties récentes de films français et des questions-réponses pour des expériences uniques et instructives. Une façon très douce d’améliorer votre français sans perdre une miette.
La boisson traditionnelle de pré-projection sera malheureusement annulée en raison des récentes restrictions gouvernementales, à moins que le lieu ne dispose d’un bar avec des places assises. Si vous le souhaitez, vous pouvez également rester assis à la fin de la projection et profiter d’une conversation avec les réalisateurs et acteurs des films que vous venez de regarder.
Deux nouveaux cinémas rejoignent l’initiative : L’Arlequin (dans le 6e arrondissement de Paris) et le Cinéma du Panthéon (dans le 5e arrondissement).
vendredi 7 janvier
La Fracture – Raf et Julie (Valeria Bruni-Tedeschi et Marina Foïs), un couple au bord de la rupture, se retrouvent dans une salle d’urgence surchargée le soir d’une manifestation des Gilets Jaunes à Paris. Leur rencontre avec Yann (Pio Marmai), un manifestant en colère et blessé, va bouleverser les certitudes et les préjugés de chacun d’eux. Dehors, la tension monte. L’hôpital, sous pression, doit fermer ses portes. Le personnel est débordé. La nuit va être longue…
La projection aura lieu au cinéma Club de l’Étoile à 20h, suivie d’un Q&R avec la réalisatrice Catherine Corsini.
Les billets sont à 10 € plein tarif, 8 € pour les étudiants et toutes autres concessions, et peuvent être réservésici.
Jeudi 13 janvier
Suprêmes – À la fin des années 1980, alors que la police et les jeunes des banlieues s’affrontent violemment, certains d’entre eux se tournent vers la musique rap pour exprimer la colère qui monte en banlieue. Parmi eux, deux jeunes de Seine-Saint-Denis, bientôt connus sous les noms de Joey Starr (Théo Christine) et Kool Shen (Sandor Funtek), ont créé Suprême NTM et sont devenus, malgré eux, les porte-parole d’une génération.
La projection aura lieu à L’Entrepôt à 20h, suivie d’un Q&R avec Sandor Funtek, l’un des acteurs principaux. Vous pouvez venir dès 19h pour un apéritif au bar du cinéma. Les billets sont disponibles en ligneici, et coûte 8,70 € plein tarif, 7,17 € pour les étudiants et toutes autres concessions.
Lundi 17 janvier
Tromperie – Adapté du roman de Philip Roth Tromperie, Tromperie se déroule à Londres en 1987. Philip est un célèbre écrivain américain exilé à Londres. Sa maîtresse vient régulièrement le rencontrer dans son bureau, le refuge des deux amants. Là, ils font l’amour, se disputent, se retrouvent et discutent pendant des heures ; sur les femmes de sa vie, sur le sexe, l’antisémitisme, la littérature et être fidèle à soi-même…
La projection aura lieu au Cinéma du Panthéon à 20h, suivie d’un Q&R avec le réalisateur Arnaud Desplechin. Vous pouvez également venir dès 19h pour prendre un verre au salon de thé du cinéma.
Les billets sont à 8,50 € plein tarif ; 6,50 € pour les étudiants et toutes autres concessions, uniquement sur pré-réservation ici.
Jeudi 20 janviere
Madres Paralelas – Deux femmes, Janis et Ana, se rencontrent dans une chambre d’hôpital sur le point d’accoucher. Elles sont toutes les deux célibataires et sont tombées enceintes par accident. Janis (Penelope Cruz), une femme d’âge moyen, ne regrette rien et dans les heures qui ont précédé l’accouchement, elle est follement heureuse. Ana, quant à elle, est une adolescente effrayée, pleine de remords et traumatisée. Janis essaie de lui remonter le moral alors qu’ils errent dans le couloir de l’hôpital. Les quelques mots qu’ils échangeront durant ces heures créeront entre eux un lien très étroit, que le hasard compliquera d’une manière qui changera leur vie à tous les deux.
Cette projection s’inscrit dans le cadre du Telerama Film Festival et aura lieu au cinéma Luminor à 20h. Rendez-vous à 19h pour un apéritif avant projection !
Les billets coûtent 10 € ou 8 € pour les étudiants et les concessions, et peuvent être trouvésici. Les billets sont à 3,50€ avec le pass Télérama que vous pouvez trouver ici ou dans le Télérama 12 et 19 janviere problèmes.
Jeudi 27 janviere
Une femme du monde – A Strasbourg, Marie (Laure Calamy de Appelle mon agent!) se prostitue depuis 20 ans. Elle a son pavé, ses habitués, sa liberté. Et un fils, Adrien, 17 ans. Pour assurer son avenir, Marie veut payer ses études. Elle a besoin d’argent, vite.
La projection aura lieu à L’Arlequin à 20h, suivie d’un Q&R avec la réalisatrice, Cécile Durocq.
Les billets coûtent 10,30 € ou 8,10 € pour les étudiants et les concessions, et peuvent être trouvésici.
Tous les détails des événements de Lost in Frenchlation peuvent être trouvés sur leursite Internetoula page Facebook. En France, un carnet de santé est obligatoire pour aller au cinéma. Les masques doivent être portés tout au long de la projection et il est interdit de manger et de boire pendant le film.
