Lorsque vous allez dans un restaurant cher en France, ce n’est pas seulement la nourriture qui peut être salée – c’est aussi l’addition.
Mais une fois que le repas est terminé, et que le serveur vous apporte l’addition (le chèque), vous avez une autre occasion d’utiliser ce terme, car salé peut également être utilisé pour décrire un prix élevé. Dans ce cas, on dira donc l’addition est salée – la facture est salée.
Ou dans le contexte de l’augmentation des prix de l’énergie, vous pourriez parler de une facture très salée – une facture très salée .
Mais qu’est-ce que tout cela a à voir avec… le sel(le sel) ? Selon CNEWS, l’expression remonte au 16ème siècle, lorsqu’un impôt sur le sel très impopulaire, appelé le le sel fut instauré. gabellerendait l’achat du sel très onéreux et impliquait qu’il ne pouvait être acheté qu’en . Greniers à sel (greniers à sel).
La taxe a existé par intermittence jusqu’en 1945 et a manifestement laissé un mauvais goût (salé) dans la bouche, car l’expression est encore utilisée aujourd’hui.
Il est important de noter qu’un produit ou un service ne peut pas être qualifié de “produit” ou “service”.salé mais seulement le prix ou la facture. Vous pouvez également l’utiliser comme un verbe –saler ses prix signifie “faire payer des prix élevés”.
Utilisez-le comme ceci
On a pris entrée, plat, dessert, l’addition va être salée ! – Nous avons pris une entrée, un plat et un dessert, l’addition va être salée !
Les consommateurs de gaz peuvent s’attendre à une facture salée cet hiver– Les consommateurs de gaz peuvent s’attendre à une facture salée cet hiver
Ce magasin vend bien ses prix– Ce magasin ne se retient pas sur ses prix
