Pourquoi ai-je besoin de savoir s’emballer?
Parce que, même si vos amis vous traitent de rabat-joie pour leur avoir dit de ne pas le faire, cela leur évitera d’être déçus par la suite.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
A l’approche de Noël, vous entendrez de plus en plus souvent les vendeurs vous demander si vous souhaitez un cadeau de Noël. emballage cadeau – emballage cadeau. La raison en est que emballer signifie à lui seul “emballer”.
Il existe cependant un autre sens commun, qui est “exciter”, ou “transporter”. Après avoir essayé un nouveau restaurant, par exemple, vous pourriez dire , C’était bon, mais ça ne m’a pas emballé – C’était bon, mais je n’ai pas été emballé.
Utilisé comme un verbe réfléchi, s’emballer retient cette idée d’excitation – il signifie s’exciter trop rapidement, comme quelqu’un qui s’emporte, ou qui va trop vite.
La polyvalence du terme permet des jeux de mots visuels comme le tweet ci-dessous sur l’équipe de rugby d’Agen qui met fin à sa série de défaites : “Enfin une victoire à domicile après 2 ans et 3 jours, pas de raison de s’emporter”, suivi d’une image de l’Arc de Triomphe emballé pour représenter les supporters d’Agen qui ne suivaient manifestement pas ce conseil.
Il est très souvent utilisé comme un avertissement, lorsque vous vous surprenez ou surprenez un ami qui commence à fantasmer un peu trop sur quelque chose qui pourrait ne jamais arriver.
Quand il ne s’agit pas d’un comportement humain, s’emballer fait référence à quelque chose qui va trop vite. Qu’il s’agisse d’un cheval (Le cheval s’est emballé – le cheval s’est emballé), ou du prix des biens de consommation courante (L’inflation s’est emballée – l’inflation est montée en flèche).
Utilisez-le comme ceci
On ne devrait pas s’emballer, on ne sait pas encore si les propriétaires vont accepter notre offre – Il ne faut pas s’emballer, on ne sait pas encore si les propriétaires vont accepter notre offre.
Je m’emballe toujours trop vite au début d’une relation – Je m’emballe toujours trop vite au début d’une relation.
Ne t’emballe pas, il faudra quand même passer un entretien. – Ne t’emballe pas, il faudra quand même passer un entretien.
