Quand un Français dit que sa jambe est belle, il n’essaie pas de se vanter.
L’expression doit son existence aux tendances de la mode masculine dans l’Europe du XVIe siècle, lorsque les hommes ont commencé à adopter des vêtements qui épousaient leurs jambes et mettaient en valeur leurs formes. Ainsi, les porteurs affichaient leurs belle jambeet étaient libres de se pavaner.
Au XVIIe siècle, l’expression “çela ne me rendra pas la jambe mieux faiteAu XVIIe siècle, l’expression “çela ne me rendra pas la jambe mieux faite ” – qui ne me rendra pas la jambe mieux faite – apparaît pour décrire les vêtements peu flatteurs, et par extension tout ce qui ne sert à rien.
La forme négative a ensuite été abandonnée, peut-être dans un élan de sarcasme, ou peut-être simplement pour refléter le fait que les hommes ne se souciaient plus de montrer leurs jambes.
Utilisez-le comme ceci
Après mon entretien ils m’ont dit que j’étais deuxième sur la liste d’attente. Ca me fait une belle jambe – Après mon entretien, ils m’ont dit que j’étais deuxième sur la liste d’attente. Ça me fait une belle jambe
La chanteuse a présenté ses excuses après avoir annulé le concert, ce qui fait une belle jambe aux fans qui se sont déplacés pour la voir.– La chanteuse a présenté ses excuses après avoir annulé le concert, ce qui fait une belle jambe aux fans qui se sont déplacés pour la voir.
