Lost in Frenchlation est un ciné-club à Paris qui projette des films français sous-titrés en anglais.

Lost in Frenchlation est un ciné-club à Paris qui projette des films français sous-titrés en anglais. (Photo de STEPHANE DE SAKUTIN / AFP)

Dans un poème de Thomas Hood, novembre est le mois sans soleil, sans lune, sans matinée, sans midi…Il a inexplicablement omis de mentionner le fait que six films français sous-titrés en anglais seront présentés aux cinéphiles parisiens, grâce à l’aide de ces personnes remarquables de l’Association des cinéphiles de Paris. Lost in Frenchlation.

Voici ce qui est prévu pour ce mois-ci.

Le Sixième Enfant

Le mois débute avec le drame de Léopold Legrand qui raconte l’histoire d’un couple en difficulté, avec cinq enfants et un sixième en route, et l’arrangement difficile qu’ils concluent avec un couple d’avocats sans enfants mais aisés.

Le vendredi 4 novembre, les portes du cinéma L’Entrepôt, 7 rue Francis de Pressensé, Paris 14, ouvrent à 19 heures pour un apéritif avant la projection. Le film commence à 20 heures et sera suivi d’une séance de questions-réponses avec le réalisateur. Billets coûtent 8,50 € (7 € de réduction)

Riposte Féministe

Documentaire listé à Cannes, réalisé par Marie Perennès et Simon Depardon, qui suit plusieurs femmes dans leur lutte – littérale et métaphorique – contre la misogynie en France.

Billets pour la projection le dimanche 13 novembre, à L’Entrepôt, 7 Rue Francis de Pressensé, Paris 14, coûtent 10 € (8 € en tarif réduit).

Une option visite à pied, sur les traces des écrivaines les plus célèbres de Paris est proposée, à partir de 17h, pour 15 €.

Novembre

Film hors compétition à Cannes plus tôt cette année, Novembre raconte l’histoire des suites des attaques terroristes de novembre 2015 à Paris, alors que la police – sous une pression énorme – traquait les suspects à travers l’Europe avant qu’ils ne puissent frapper à nouveau. Jean Dujardin tient le rôle principal.

Des boissons à 19h au Luminor Hôtel de Ville, 20 Rue du Temple, Paris 4, précèdent la projection à 20h le jeudi 17 novembre. Billets sont de 10 € (8 € en tarif réduit)

L’Origine du Mal

Le réalisateur Sébastien Marnier sera présent lors de la projection de son film L’Origine du Mal, et participera ensuite à une séance de questions-réponses. Le film, criblé d’humour, raconte l’histoire d’une femme au bord de la faillite financière, qui tente de renouer avec son père, riche et séparé, et sa nouvelle famille.

Billets pour le spectacle, le jeudi 24 novembre à L’Arlequin, 76 rue de Rennes, Paris 6, coûtent 10 € (8 € en tarif réduit).

L’Innocent

Le dernier film du mois, projeté le dimanche 27 novembre, est L’Innocent, qui suit les efforts d’un homme pour prouver que le récidiviste qui vient d’épouser sa mère, professeur de théâtre à la prison, est toujours un bon à rien.

Billets pour le spectacle du 27 novembre au Luminor Hôtel de Ville, 20 Rue du Temple, Paris 4, coûtent 10 € (8 € en tarif réduit). La projection commence à 20h00, avec un apéritif d’avant-spectacle à partir de 19h00.