Les nouvelles règles strictes de la France en matière de voyages s’appliquent également à la sortie du pays. Quelle est la situation des Britanniques vivant en France qui souhaitent voyager avec leur partenaire et leurs enfants français ou européens ?

Question : Je suis britannique, je vis en France et j’avais prévu de rendre visite à ma famille au Royaume-Uni à Noël. Je sais que je suis autorisé à voyager en vertu des nouvelles règles, mais mon partenaire français et nos enfants – qui sont des citoyens français – seront-ils autorisés à voyager avec moi ? Ou devrai-je choisir entre voir mes parents âgés au Royaume-Uni ou mon partenaire et mes enfants le jour de Noël ?

Comme les frontières ont également été fortement restreintes en 2020, de nombreux Britanniques vivant en France ont prévu de voir leurs proches au Royaume-Uni cette année, mais malheureusement, le 18 décembre, la France a imposé de nouvelles règles strictes sur les voyages à destination et en provenance du Royaume-Uni.

Ces règles interdisent tout voyage non essentiel, y compris le tourisme, les visites de propriétaires de résidences secondaires et les visites à la famille et aux amis en France.

Toute personne qui voyage doit répondre aux critères d’une motif impérieux (motif impérieux) – vous pouvez trouver la liste complète de ceux-ci .

Les règles de voyage de la France couvrent à la fois l’entrée en provenance du Royaume-Uni et la sortie de France pour se rendre au Royaume-Uni.

La situation concernant les voyages avec un partenaire a initialement causé une certaine confusion, mais un formulaire d’autorisation mis à jour et spécifique au Royaume-Uni a été fourni, ce qui rend les choses beaucoup plus claires.

Quitter la France

Parmi les catégories autorisées figure le “retour dans le pays de résidence”. ou leur pays d’origine” – ce qui couvre donc les ressortissants britanniques qui se rendent au Royaume-Uni, même s’ils n’y vivent pas.

La catégorie indique ensuite “ainsi que son partenaire et ses enfants”, ce qui couvre donc le partenaire d’un Britannique, quelle que soit sa nationalité, ainsi que ses enfants.

Le formulaire utilise le terme français conjointet précise qu’il s’agit de couples qui sont soit mariés, pacsé (dans un partenariat civil) ou concubin (vivant ensemble).

Si vous vivez ensemble mais n’êtes pas mariés ou pacsé il est possible d’obtenir un certificat de concubinage – mais si vous ne l’avez pas, vous devrez peut-être fournir une preuve de résidence commune, comme des factures de services publics ou des comptes bancaires communs.

Retourner en France

Le formulaire à cocher pour quitter la France ajoute, de manière assez inquiétante, “sans garantie de retour en France sans raison essentielle”.

Cependant, les catégories de personnes autorisées à entrer en France comprennent celles qui y ont leur résidence permanente, vous serez donc autorisé à rentrer chez vous. Attendez-vous à devoir fournir une preuve de résidence à la frontière – soit une carte d’identité nationale, soit un passeport. carte de séjour ou un visa ou, si vous n’avez pas encore la carte de séjour une carte d’identité.carte de séjour – la preuve que vous en avez fait la demande.

Les ressortissants français sont autorisés à rentrer dans le pays, les partenaires français sont donc concernés par ce motif. Les partenaires non français sont autorisés à entrer sur présentation d’une preuve de résidence permanente en France.

Formalités administratives et quarantaine

Même si vous remplissez les conditions requises pour voyager dans le cadre des catégories de raisons essentielles, attendez-vous à devoir remplir de nombreux documents, passer de nombreux tests Covid et être placé en quarantaine à votre retour en France, même si vous êtes parfaitement vacciné. Vous pouvez trouver tous les détails de la réglementation française .

Et bien sûr, le Royaume-Uni a ses propres règles, y compris les tests de jour 2 et la quarantaine à l’arrivée, vous trouverez tous les détails sur les règles britanniques .