Avez-vous remarqué que les Français baissent leur paupière lorsqu’ils vous parlent ? Voici pourquoi.
Vous verrez peut-être des Français prendre un index pour tirer vers le bas leur paupière inférieure, tout en inclinant leur tête vers vous pour montrer le globe oculaire. Ce geste est l’équivalent physique de direMon oeil.Ce geste est également utilisé dans d’autres pays, comme la Turquie et Israël, pour exprimer le même sentiment d’incrédulité.
Dans d’autres cultures méditerranéennes, la traction des paupières est utilisée comme un avertissement silencieux pour rester vigilant, tandis qu’au Japon, ce soi-disant geste d’incrédulité est utilisé comme un signe de confiance. Akanbe (あかんべえ) est utilisé pour indiquer le sarcasme ou comme une raillerie.
Utilisez-le comme ceci :
Toi, tu apprends le français depuis deux mois ? Mon œil ! – Tu apprends le français depuis deux mois ? Oui, c’est ça !
T’es allé à l’école avec Kylian Mbappé ? Mon oeil !– Tu es allé à l’école avec Kylian Mbappé ? Mon œil !
Synonymes
Tu parles– Tu parles
Je te crois pas – Je ne te crois pas
C’est du bla bla– C’est n’importe quoi
Mes couilles– Mes couilles (ouais, c’est ça)
Mon cul– Mon cul (ouais, c’est ça)
