Avec l’assouplissement des règles de voyage dans le monde, les touristes et les visiteurs reviennent en France. Mais pour ceux qui voyagent en dehors de l’Europe, il reste un obstacle à franchir : convertir les certificats de vaccination en passeport sanitaire français.
Mais le système en ligne fonctionne-t-il vraiment ?
Les lecteurs de The Local ont fourni des commentaires assez mitigés à ce sujet – certains ont reçu leur code en quelques jours, d’autres ont attendu plusieurs semaines avant de le recevoir.
A cela s’ajoute la confusion qui règne autour de cette question car le système d’obtention d’un code français a changé plusieurs fois. Le portail en ligne semble maintenant être là pour rester, mais il avertit les gens qu’ils devront attendre jusqu’à 25 jours avant de recevoir leur code.
La section locale conseille aux personnes qui ont planifié des voyages de faire leur demande un mois avant le voyage. Une fois que vous avez reçu le code, il n’y a pas de date d’expiration, et il peut être utilisé pour plusieurs voyages en France.
Et si j’attends toujours ?
Nous avons reçu de nombreuses questions de la part de lecteurs qui attendent toujours leur code au moment de leur arrivée en France.
Cartes CDC – la carte de vaccination américaine CDC n’est pas officiellement acceptée en France, mais de nombreux visiteurs ont signalé que des bars et des cafés l’acceptaient comme preuve de vaccination. Nous devons souligner que ce n’est pas officiel et que le personnel n’est pas obligé d’accepter la carte, mais si vous attendez toujours votre code français, cela vaut la peine d’essayer.
Échange de pharmacies – Avant la création du portail en ligne, l’échange de certificats de vaccination non français se faisait dans les pharmacies, et certaines proposent encore ce service. Encore une fois, nous devons souligner qu’il ne s’agit pas d’une politique officielle, que toutes les pharmacies ne proposent pas ce service et qu’elles ne sont pas obligées de le faire, mais des lecteurs ont signalé que certaines pharmacies le font encore, donc si vous attendez toujours votre code, cela vaut également la peine d’essayer.
Test de – Le passeport santé permet de présenter soit un certificat de vaccination, soit un test Covid négatif récent. Donc si vous attendez toujours votre code, l’autre option est de faire un test. Les tests sont très faciles d’accès en France, presque toutes les pharmacies proposent des tests Covid qui se font sans rendez-vous et dans les grandes villes et les sites touristiques, il existe également de nombreux centres de dépistage spontanés. Les tests antigènes à résultat rapide sont valables pour le passeport santé et coûtent 29 € pour les non-résidents. Le résultat du test est valable pendant 72 heures.
Vocabulaire français
Le pass sanitaire – le passeport sanitaire
TousAntiCovid – le nom de l’application française qui héberge le passeport
Une attestation de vaccination – un certificat de vaccination
Un code QR – un code QR (prononcé code coo aire)
Dépistage Covid/Un test Covid – Covid testing/a Covid test
Bonjour, Pouvez-vous échanger mon attestation de vaccination américaine contre un QR code pour le pass sanitaire ? – Bonjour, pouvez-vous échanger mon attestation de vaccination américaine contre un QR code pour le passeport sanitaire ?
