La France a annoncé avoir annoncé de nouvelles restrictions pour les personnes voyageant depuis le Royaume-Uni. Voici quelques éclaircissements ou points de confusion courants basés sur les questions des lecteurs.

Les passagers même entièrement vaccinés sont-ils concernés par ces règles ?

Oui. Le gouvernement français a clairement indiqué jeudi que les nouvelles règles s’appliquaient aux voyageurs vaccinés et non vaccinés.

Le Royaume-Uni est toujours officiellement classé comme pays orange dans le système de feux tricolores français. Alors qu’il y avait des règles plus strictes pour les voyages vers et depuis les pays orange pour les passagers non vaccinés, le gouvernement français les regroupe désormais sous les nouvelles règles pour le Royaume-Uni.

Donc, fondamentalement, à partir de minuit samedi (2300 GMT vendredi), a déclaré le gouvernement français, les voyageurs auront besoin « d’une raison essentielle pour voyager vers, ou venir, le Royaume-Uni, à la fois pour les non vaccinés et vaccinés.

Alors, quelle est une raison essentielle pour voyager?

La liste de motifs impérieux ou les motifs impérieux de voyager sont clairement énoncés par le gouvernement français

Mais c’est déroutant car ils sont différents selon que vous voyagiez de France vers le Royaume-Uni et du Royaume-Uni vers la France.

Par exemple, pour voyager au Royaume-Uni depuis la France, les citoyens britanniques sont autorisés à rentrer chez eux, mais cela ne fait aucune mention des membres de leur famille français.

Cependant, venant du Royaume-Uni vers la France, les autorités françaises ont souligné que les citoyens et résidents français ainsi que tous les membres de la famille tels que les partenaires et les enfants (de toute nationalité) sont autorisés à voyager.

Cela a causé beaucoup de confusion pour les Britanniques résidant en France avec des partenaires français qui voulaient se rendre au Royaume-Uni pour Noël. Comme le stipulent les règles, ils pourraient tous revenir du Royaume-Uni, mais ils ne pourraient pas se rendre en Grande-Bretagne depuis la France en premier lieu.

Est-ce clair? Non, je le pensais. Nous avons demandé des éclaircissements au gouvernement français.

Ce qui est clair, c’est que si vous êtes un résident britannique en France et que vous souhaitez voyager au Royaume-Uni et revenir à Noël, cela sera possible en vertu des règles. Cependant, gardez à l’esprit que le gouvernement français demande aux gens de reporter leurs voyages.

Et si vous transitiez par la France depuis un autre pays d’Europe ?

Quelques personnes ont demandé s’ils pouvaient conduire via la France vers le Royaume-Uni et revenir de pays comme la Suisse ou l’Italie.

Encore une fois, la réponse n’est pas tout à fait claire.

La liste des raisons impérieuses de voyager du Royaume-Uni vers la France comprend les personnes transitant dans le pays pendant « moins de 24 heures » ou les citoyens de l’UE rentrant chez eux dans un autre pays d’Europe. Voir ci-dessous deux valides motifs impérieux:

  • Citoyens de l’UE qui ont leur résidence permanente en France ou dans un autre pays de l’UE et qui transitent par la France pour regagner leur domicile. Sont également concernés les conjoints, partenaires et enfants de ressortissants de l’UE résidant en France ou dans un autre pays de l’UE.
  • Voyageurs passant moins de 24 heures en France en transit vers un autre pays

Cependant, il n’y a rien de similaire dans la liste des raisons impérieuses de voyager via la France vers le Royaume-Uni.

Encore une fois, nous avons demandé des éclaircissements. Si vous êtes dans cette situation, vous n’aurez peut-être qu’à expliquer votre situation à la police des frontières de Calais en espérant qu’elle vous laisse passer.

De quel type de test ai-je besoin pour voyager en France depuis le Royaume-Uni ?

Ceux qui remplissent les critères de voyage essentiels et envisagent toujours de voyager en France doivent passer un test d’antigène ou de PCR au moins 24 heures avant leur départ. Cette fenêtre a été raccourcie de 48 heures.

Obtenir les résultats des tests PCR dans un tel laps de temps peut être extrêmement difficile au Royaume-Uni. Les voyageurs doivent se faire tester par un fournisseur de test certifié privé – et non sur le NHS.

Ces tests peuvent être auto-administrés tant que les résultats sont vérifiés par un laboratoire et que le certificat de voyage fourni par la société de test contient toutes les informations pertinentes telles que l’heure et la date du test et le nom du laboratoire. Les voyageurs sont priés de vérifier auprès de leur fournisseur de tests que les certificats répondront aux critères de voyage en France

Quelle est la durée de la quarantaine obligatoire en France ?

Tous les arrivants en France doivent se mettre en quarantaine pendant au moins 48 heures.

Techniquement, cette période de quarantaine s’étend à sept jours mais les personnes peuvent choisir de passer un test après leur arrivée en France et si le résultat est négatif, elles peuvent mettre fin à l’auto-isolement après 48 heures.

Quelle est cette plateforme en ligne sur laquelle nous devons nous inscrire ?

Le gouvernement français affirme que tous les voyageurs en provenance du Royaume-Uni devront s’inscrire sur une plateforme en ligne avant leur départ pour la France. Ils doivent mentionner où ils séjourneront pendant la période d’auto-isolement. Cependant, aucun détail n’a encore été publié sur la plate-forme en ligne.

Les autorités chargées de l’application des lois peuvent vérifier à l’adresse que vous avez indiquée pour s’assurer que vous n’enfreignez pas les règles de quarantaine.

Pourquoi le gouvernement français introduit-il ces restrictions maintenant ?

Le Royaume-Uni a enregistré mercredi un nombre record de cas de Covid – près de 79 000. On pense que la nouvelle variante Omicron est responsable d’environ un quart d’entre elles, tandis que les autres sont principalement des infections Delta.

Des restrictions relativement laxistes au Royaume-Uni ont contribué à une propagation rapide du virus là-bas.

Le gouvernement français a quant à lui adopté une politique Covid plus stricte depuis le début de la pandémie.

Jusqu’à présent, la France n’a détecté que 240 cas du variant Omicron. Officiellement, les nouvelles restrictions de voyage ont été introduites pour éviter une nouvelle contagion, d’une tension qui, selon les responsables français, se propage « extrêmement rapidement » au Royaume-Uni.

On pense que la France approche du pic de la cinquième vague. Il ne veut pas voir ses efforts, comme le renforcement des règles du laissez-passer sanitaire, l’application du port du masque ou l’encouragement à des interactions sociales limitées à Noël, dérailler.

Les nouvelles règles de voyage s’appliquent-elles aux Britanniques d’autres pays européens qui prévoient de visiter la France à Noël ?

Les nouvelles règles de voyage s’appliquent spécifiquement aux personnes voyageant du Royaume-Uni, et non aux citoyens britanniques en tant que tels.

La plupart des pays de l’UE figurent sur la liste verte de la France, ce qui facilite l’entrée dans le pays. Les voyageurs vaccinés devront présenter une preuve de vaccination. Les voyageurs non vaccinés auront besoin d’un test PCR ou d’un test d’antigène dans les 24 heures avant le départ.

Les touristes britanniques en France sont-ils autorisés à retourner au Royaume-Uni ?

Absolument.

Bien que vous deviez réserver un avant de partir pour le Royaume-Uni, remplissez-le et passez un test de pré-départ.

Il peut s’agir d’un test PCR ou d’un test d’antigène et doit être effectué dans les 48 heures suivant l’heure de départ. Cliquez pour savoir comment accéder aux tests Covid en France.

Pour plus de détails sur les règles d’entrée au Royaume-Uni, lisez notre guide .