Il s’agit peut-être d’une attaque, mais ce verbe français a beaucoup de sens secondaires, dont certains sont très agréables.
Pourquoi ai-je besoin de connaître le mot claquer?
Parce qu’il est extrêmement courant et a un large éventail d’utilisations.
Qu’est-ce que cela signifie ?
Claquer (prononcé ‘clack-eh’) est un verbe français dont l’usage le plus courant est de gifler.
Mais il a un certain nombre d’usages secondaires – claquer, claquer, frapper, cliqueter et claquer. En fait, il est utilisé pour signifier une action si forte que vous pouvez l’entendre produire l’un de ces sons. Dites-le à haute voix : le mot lui-même est onomatopéique.
Il peut également être utilisé dans un sens plus métaphorique pour refléter non pas un coup physique mais une déception – comme la métaphore anglaise “slap in the face” ou pour décrire quelque chose comme une boisson qui a “un coup de pied” ou “un coup”.
Le mot est utilisé en France depuis plus d’un millénaire et a des équivalents similaires dans la langue moyen-néerlandaise du 12ème siècle (Klacken). On pense que le mot est issu d’une langue proto-indo-européenne de l’âge du bronze, il y a environ six mille ans – lorsque le mot “Klacken” a été inventé. glagsignifiait “faire un bruit, un claquement ou un gazouillis”.
Utilisez-le comme ceci :
Elle m’a claqué– Elle m’a giflé
Je vais te claquer la porte au nez – Je vais te claquer la porte au nez
Le parti a été claqué aux élections – Le parti a été claqué aux élections
Claquer peut même être utilisé pour souligner la puissance d’une boisson alcoolisée, comme l’a récemment découvert l’un des rédacteurs de The Local.
Claquerpeut être transformé en substantif, claquement. A claquement de doigts est un claquement de doigts.
Synonymes
Taper, gifler, frapper, cogner, casser. – frapper/casser
