Malgré les efforts du gouvernement français pour limiter certains coûts, notamment en plafonnant les prix du carburant et les factures d’énergie, force est de constater que les dépenses hebdomadaires en pâtissent.
Voici quelques-unes des phrases dont vous entendrez parler en ce moment, du pouvoir d’achat à l’anti-gaspi…
Pouvoir d’achat – prononcé poo-vwah dasha – pouvoir d’achat. Ce que vous pouvez acheter avec l’argent durement gagné sur votre compte bancaire et jusqu’où va votre revenu mensuel. Utilisé pour appeler à une action gouvernementale sur le coût de la vie et s’opposer à tout effort considéré comme “ne allant pas assez loin”.
Coût de la vie – prononcé coo de la vee – coût de la vie. Explicatif, vraiment.
Crise énergétique – prononcé creez enner-jhet-eek – crise de l’énergie. Les consommateurs français ont jusqu’à présent été assez bien protégés des prix élevés sur le marché international de l’énergie provoqués par la guerre en Ukraine. Les protections actuelles doivent prendre fin l’année prochaine.
Bouclier tarifaire – prononcé boo-klee-ay tarif-fair – bouclier tarifaire. Qu’est-ce qui protège les consommateurs en France de toutes ces hausses des prix de l’énergie. Une super image concoctée par un habile rédacteur de discours du gouvernement.
Chèque énergie – prononcé sheck ener-jhee – chèque énergie. Un paiement effectué par le gouvernement à quelque 12 millions de foyers en France pour aider à compenser au moins une partie de la hausse du coût de l’énergie.
Les factures – prononcé fac-ture laïque – factures. Comme dans l’électricité, le gaz.
Augmentations de prix – prononcé org-men-tas-eon day pree – hausses de prix. Vous pourriez voir cette phrase lorsque les médias français parlent de la hausse du coût de la nourriture, de l’énergie et bien plus encore. Certains synonymes de cette phrase que vous pourriez également voir dans la presse française sont ‘grimper‘ – qui signifie grimper, ‘hausse‘ qui signifie augmenter ou monter, ou ‘flambée‘ ce qui signifie une ‘explosion des prix.’
Les plus modestes – prononcé ley ploo modest – les moins nantis [households in France], qui sont les plus susceptibles d’avoir le plus de mal à faire face à une hausse incontrôlée des prix. Vous pouvez également voir la phrase ‘les classes moyennes‘ dans les conversations sur les familles à revenu faible à moyen.
Foyers – prononcé Foy-ey – une maison familiale.
Fournisseurs – prononcé quatre-nee-sirs –ce sont des « fournisseurs » ou des « prestataires ». Dans le contexte de la crise du coût de la vie, vous verrez probablement des gens parler de fournisseurs d’énergie, comme EDF, la société de services publics majoritairement détenue par l’État.
Sobriété énergétique – prononcé so-brie-ett-ay enner-jhet-eek – la sobriété énergétique. Malgré le bouclier et le chèque énergie, les entreprises et les particuliers ont été avertis de réduire leur consommation d’énergie alors que la France cherche à réduire sa consommation de 10 %.
C’est ce qu’on appelle la sobriété énergétique, une vie prudente et sobre, impliquant des mesures simples comme éteindre les lumières et baisser le thermostat.
Toutes les collectivités locales françaises sont tenues de produire alors que le gouvernement travaille sur une stratégie nationale de sobriété énergétique.
Anti-gaspillage (ou anti-gaspi) – prononcé anti gaspy-arj – anti-gaspillage. Une préoccupation environnementale de longue date qui a des implications financières et qui est réutilisée dans la situation économique actuelle pour faire référence à la quantité de nourriture achetée puis gaspillée. Vous avez peut-être vu le grand anti-gaspi des enseignes dans les supermarchés dans les rayons où les produits proches de leur date de péremption sont vendus à prix réduit.
Renoncer – prononcé re-non-dire – abandonner, ou couper. Comme chez les gens qui renoncent à partir en vacances pour économiser de l’argent.
Paiement fractionné – prononcé pay-mon frac-sion-ay – paiements fractionnés ou paiement échelonné pour des biens et services.
Dépenses automatiques – prononcé jour-ponce auto-mat-eek – les dépenses « automatiques ». Des dépenses mensuelles ou hebdomadaires intégrées que chaque ménage doit prendre en compte et qu’il est difficile de réduire, telles que le loyer, l’eau et l’énergie… et des «nécessités» plus modernes, notamment les abonnements à Internet et à la téléphonie mobile.
Geste – prononcé jhest – se traduit littéralement par geste ou action. Mais cela représente quelque chose de plus concret que le «geste» symbolique dans la langue anglaise. C’est un comportement ou une habitude – une action – qui peuvent être adoptés pour réduire les coûts ou économiser de l’énergie.
Epicerie Solidaire – prononcé eh-pee-seree solide-air – Boutique solidaire. Il ne s’agit pas d’une banque alimentaire, mais les ménages éligibles peuvent acheter de la nourriture et des boissons à environ 10 % de leur prix de détail. Il y a une limite au montant que vous pouvez dépenser, et seuls les ménages en période de crise aiguë peuvent les utiliser.
