DERNIER: Comment les visiteurs de l'extérieur de l'UE peuvent accéder au laissez-passer français

Photo : Pierre Verdy/AFP

Le titre de transport numérique de l’UE signifie que les personnes vaccinées dans les pays de l’UE ont des codes de vaccination compatibles avec le système français, et il en va de même pour les personnes vaccinées dans un pays de la zone Schengen ou au Royaume-Uni.

Cependant, les visiteurs de l’extérieur de l’espace UE/Schengen/Royaume-Uni doivent obtenir un code européen avant de pouvoir utiliser le laissez-passer pour les vaccins, et le processus pour ce faire a changé plusieurs fois.

Le gouvernement français a maintenant fermé le portail en ligne pour cela et a introduit un nouveau système.

Voici comment ça fonctionne:

Qui?

Cela s’applique à toute personne qui a été vaccinée en dehors de l’UE. Le passeport que vous détenez est en grande partie sans importance, bien que les citoyens français vaccinés en dehors de l’UE aient leur propre système séparé.

Pour demander le code français, vous devez être

  • Plus de 12 ans
  • Entièrement vacciné avec les vaccins Pfizer, Moderna, AstraZeneca ou Johnson & Johnson
  • Vous pouvez également avoir besoin d’un rappel, selon le moment où vous avez reçu votre deuxième dose de vaccin –

Les personnes vaccinées avec Sinopharm ou Sinovac peuvent obtenir un code français si elles ont reçu une seule dose complémentaire de Pfizer ou de Moderna.

Les personnes vaccinées avec Spoutnik ou tout autre vaccin non reconnu par l’OMS ont besoin de deux doses de Pfizer ou de Moderna avant d’être acceptées comme complètement vaccinées en France.

Pourquoi?

Depuis le 24 janvier 2022, le pass vaccin est obligatoire pour accéder à un large éventail de lieux, notamment les bars, cafés, cinémas, attractions touristiques, salles de sport, centres de loisirs, cinémas, théâtres, musées, remontées mécaniques et trains longue distance.

Comment?

Auparavant, les touristes et les visiteurs devaient envoyer un e-mail ou postuler en ligne avant leur voyage pour obtenir leur code, mais désormais, les codes ne peuvent être délivrés que par les pharmacies.

Cela signifie que les touristes devront attendre d’être arrivés dans le pays, puis trier le code nécessaire, qui est disponible sans rendez-vous dans les pharmacies.

Un certificat de vaccination de votre pays d’origine sera accepté à la frontière comme preuve du statut vacciné.

Toutes les pharmacies ne proposent pas ce service, les visiteurs devront se rendre dans une pharmacie participante et, comme le montre la carte ci-dessous, elles sont peu nombreuses et fortement concentrées sur les villes, notamment Paris.

Vous pouvez trouver une version interactive de la carteICIpour trouver la pharmacie la plus proche de chez vous.

Une fois à la pharmacie, vous présentez votre certificat de vaccination papier original et votre passeport et le pharmacien vous remettra un code QR. Le code peut ensuite être scanné dans l’application française TousAntiCovid et cela crée le pass vaccin.

Retrouvez tous les détails sur le fonctionnement du pass vaccin.

Aéroport Charles de Gaulle

Si vous venez en France par avion et que vous atterrissez à l’aéroport Charles de Gaulle, il y a une pharmacie à l’aéroport qui propose ce service.

Elle s’appelle Pharmacie Bonassoli, mais elle ne fonctionne pas 24h/24 et 7j/7.

Combien?

Auparavant, le service d’échange était gratuit, mais désormais, les pharmaciens peuvent facturer jusqu’à un montant maximum de 36 €.

Pourquoi le changement ?

Le processus permettant aux touristes et aux visiteurs de l’extérieur de l’UE d’obtenir le code nécessaire n’a jamais vraiment bien fonctionné, et The Local a reçu des dizaines de courriels de personnes qui n’ont pas pu obtenir le code ou qui ont attendu des semaines que leur demande soit traitée. , les laissant sans laissez-passer pendant leurs vacances.

La majeure partie du déploiement du laissez-passer sanitaire, puis du laissez-passer vaccinal, s’est déroulée très (certains pourraient dire de façon surprenante) sans heurts, mais ce domaine a certainement été un point faible.

Le système le plus récent était un formulaire de demande en ligne, mais de nombreuses personnes ont signalé qu’il leur fallait des semaines pour obtenir leur code, il manquait donc probablement de personnel.

En transférant cette tâche aux pharmacies, le gouvernement a au moins fourni un service accessible sans rendez-vous.

vocabulaire français

Laissez-passer sanitaire– passeport santé

Attestation de vaccination à l’étrangerouCertificat de vaccination étranger – Certificat de vaccination étranger (c’est-à-dire hors UE)

Code QR(prononcé coo-aire) – QR code

Conversion des certificats de vaccination étrangers en format européen– Conversion des certificats de vaccination étrangers au format européen (c’est le nom officiel de ce service, alors faites attention aux pharmacies qui le proposent)

Bonjour, pouvez-vous transformer mon certificat de vaccination étranger en un QR code français pour le pass sanitaire ?– Bonjour, pouvez-vous échanger mon carnet de vaccination étranger contre un QR code français pour le pass santé ?