Un guide sur la façon de survivre à l'automne en France pour les Américains qui ont le mal du pays

Une personne tient une citrouille évidée devant les jardins du Trocadéro à Paris dans les années 1990 (Photo PASCAL GUYOT / AFP)

Pour beaucoup, l’automne ou l’automne est une période sacrée aux États-Unis, marquée par des toiles d’araignées effrayantes, des week-ends remplis de visites de champs de citrouilles, de cruches de cidre de pomme et de recherche du costume d’Halloween parfait.

C’est une période facile de l’année pour avoir le mal du pays pour les Américains vivant en France, surtout quand on a l’impression de manquer des vacances comme Halloween et Thanksgiving avec des amis et la famille à la maison.

Même si ce n’est peut-être jamais la même chose qu’un automne en Nouvelle-Angleterre, voici quelques conseils pour que l’automne en France se sente un peu plus comme à la maison :

Pour quand vous manquez des patchs de citrouille :

Oui c’est possible en France ! Les citrouilles poussent dans les champs du centre de la France et sont disponibles dans la plupart des supermarchés une fois la saison d’automne commencée. Cependant, si vous recherchez une expérience de citrouille traditionnelle, cela pourrait être un peu plus difficile à trouver. Si vous vous consacrez à un peu de recherche, vous pourrez probablement trouver un ‘Fête de la Citrouille‘ ou ‘Foire à la citrouille‘ (fêtes de la citrouille) près de chez vous. Celles-ci ressemblent plus à des foires d’automne, avec des concours de « citrouilles les plus lourdes » et des stands de nourriture.

Bien que ceux-ci puissent être un peu différents de ce à quoi vous êtes habitué, ils sont un excellent moyen de profiter des citrouilles (à la française).

Beaucoup de ces événements seront annoncés sur Facebook, vous pouvez donc commencer par y chercher.

Si vous habitez en région parisienne, il y a quelques champs de citrouilles pas trop loin de la ville. Les ‘Fermes de Gally’ accueillent chaque année un festival de cueillette et de sculpture de citrouilles. Vous pourrez aussi visiter la « Ferme du Logis » ou les « Vergers de Champlain ».

Pour quand vous voulez fêter Halloween :

Vous avez quelques options pour tromper ou traiter, si c’est votre truc. Vous pouvez toujours organiser un événement privé avec d’autres passionnés d’Halloween. Cependant, gardez à l’esprit qu’en France les gens disent “des bonbons ou un sort” au lieu de ‘trick-or-treat’ en anglais. L’autre option est de voir si votre local mairie organise un événement. Alors qu’Halloween n’est certainement pas aussi populaire en France qu’aux États-Unis, il devient de plus en plus courant.

Si vous recherchez un événement plus officiel et organisé, vous pouvez envisager de vous rendre au “Disney Halloween Festival”. Pendant les festivités, les “méchants” envahissent le parc entièrement décoré pour Halloween. Lorsque vous entrez dans le parc, vous serez accueillis par des épouvantails souriants avec des citrouilles sur la tête, des lanternes éclairant le parc et des personnages en costumes “effrayants” (adaptés aux enfants).

Pendant le week-end d’Halloween proprement dit, le parc accueille des soirées. Les billets coûtent généralement entre 79€ et 89€ par personne.

Une autre option, en particulier si vous avez des enfants plus âgés à la recherche d’un Halloween plus effrayant, pourrait être le Parc Astérix. Chaque année, généralement pendant tout le mois d’octobre, le parc se pare de couleurs d’automne avec des citrouilles, du maïs et même des bottes de paille. Si vous souhaitez emmener des enfants plus jeunes, vous pouvez vous rendre au ‘Petit frisson’ (petite frayeur) section.

Pour quand tout ce qui est à la citrouille vous manque :

Vous n’êtes pas obligé de renoncer aux épices à la citrouille si vous séjournez en France cet automne ! Starbucks (avec des emplacements à travers le pays) vend des lattes aux épices à la citrouille.

Si vous voulez faire votre propre PSL, vous pouvez trouver de l’épice à la citrouille en France (avec un peu d’effort). Carrefour vendrait l’assaisonnement (voir ICI). Pour les vrais déterminés, vous pouvez également trouver des épices à la citrouille sur Amazon français.

Le meilleur pari pour trouver des épices à citrouille – pour tous vos besoins en pâtisserie et en café – est de voir s’il y a une épicerie ou un magasin américain local près de chez vous. Vous pourriez essayer le magasin “Brooklyn Fizz” à Lyon; le marché « Le Grand McCoy » à Paris ; ou l’Épicerie Américaine à Bordeaux.

S’il n’y en a pas, vous pouvez toujours essayer la boutique en ligne “My American Market”.

Pour les bougies parfumées à la citrouille, vous pouvez soit les remplacer par un autre parfum d’automne (recherchez : “bougie parfumée automne“) ou vous pouvez commander une bougie Bath and Body Works en ligne – voir ICI.

Enfin, si vous cherchez à faire une tarte à la citrouille maison, envisagez de le faire avec une vraie citrouille. La purée de citrouille est difficile à trouver en France, mais hacher la citrouille soi-même est certainement un moyen de satisfaire l’envie.

Pour quand la cueillette des pommes et le cidre vous manquent :

En France, la Normandie et la Bretagne sont connues pour la production de pommes, avec leurs propres traditions de cidre de pomme. Faites un voyage en Normandie et profitez des fêtes de la pomme et du cidre – en savoir plus ICI.

Bien que les festivals manquent peut-être de beignets au cidre de pomme, vous pouvez toujours vous essayer à la fabrication de beignets faits maison. La plupart des ingrédients devraient être accessibles, même si vous pourriez avoir du mal un peu tôt dans la saison à localiser la noix de muscade (muscade en français). Au fur et à mesure que la saison d’automne avance, la plupart des grandes chaînes d’épiceries devraient s’approvisionner.

Pour les envies de tarte aux pommes, pensez à essayer l’équivalent français : tarte aux pommes. Bien que ce soit exactement la même chose que la tarte aux pommes américaine avec de la glace à la vanille sur le dessus, elle est toujours délicieuse et disponible dans la plupart des boulangeries.

Si vous habitez en région parisienne, ou que vous êtes de passage, vous pouvez découvrir Boneshaker Donuts. Les propriétaires combinent les traditions françaises et américaines et ont toujours un assortiment complet d’automne.

Pour quand le football américain vous manque :

Une autre source de mal du pays pour de nombreux Américains est le manque de football américain à la télévision en France.

Si vous avez un VPN sur votre ordinateur, vous ne rencontrerez peut-être pas autant ce problème, mais pour ceux qui cherchent simplement à regarder le football sur la télévision par câble, vous avez également quelques options.

Comparitech recommande les deux diffuseurs officiels de la NFL en France : L’Équipe etêtre sportifs. L’Équipe aurait diffusé tous les matchs du dimanche et les éliminatoires en direct, y compris le Super Bowl. Son utilisation est gratuite, vous n’avez donc pas besoin d’acheter un abonnement premium pour voir les jeux NFL.

Un autre conseil pourrait être de visiter les pubs irlandais, britanniques ou écossais de votre région. Souvent, ils auront accès à des chaînes sportives qui diffusent également des matchs de la NFL.

Pour le football universitaire, l’option de télévision en direct de Hulu devrait vous permettre de diffuser la plupart des matchs.

Malheureusement, l’abonnement ESPN + localisera votre adresse IP, ce n’est donc pas possible sans VPN. Cependant, vous pouvez acheter le NFL Game Pass et l’utiliser depuis la France. Vous pouvez choisir entre regarder la Redzone ou simplement un seul match spécifique. Cela vous permet également de diviser votre écran, de sorte que vous pouvez regarder plusieurs jeux à la fois.

Pour quand vous avez généralement le mal du pays :

Bien que ce ne soit peut-être pas l’antidote parfait, cela pourrait être l’occasion de tirer le meilleur parti des traditions automnales de la France. Vous pouvez commencer à créer de nouveaux passe-temps et passe-temps qui pourraient bien devenir votre envie cette fois-ci l’année prochaine. Visitez un cimetière français effrayant, rendez-vous au marché local et achetez des courges et des choux de Bruxelles frais, sirotez du vin chaud ou partez même à la recherche de champignons.

Le Local a mis en place un guide complet de l’automne en France.

Si le feuillage vous manque, envisagez de faire une randonnée ou un week-end dans des lieux réputés pour leurs superbes vues automnales.

En fin de compte, si vous ne supportez vraiment pas d’être loin de chez vous pendant l’automne, envisagez simplement de visiter les États-Unis. Bien que les vols vers les États-Unis soient toujours chers, le voyage est généralement moins cher en automne que pendant les périodes de pointe, comme les vacances d’été ou Noël. Ce voyage hors saison pourrait être ce dont vous (et votre portefeuille) avez besoin.