Plus tôt ce mois-ci, la France a interdit tous les voyages non essentiels à destination et en provenance du Royaume-Uni, tout comme de nombreuses personnes se préparaient à traverser la Manche pour Noël. Alors, comment ces règles sont-elles appliquées dans la réalité?
France pour les personnes allant et venant du Royaume-Uni le 18 décembre, interdisant tout et introduisant une montagne de paperasse pour les personnes qui voulaient faire le voyage.
Cela s’est généralisé alors que les gens se précipitaient pour traverser la Manche pour rejoindre leurs proches pendant les vacances.
Nous avons publié un pour demander aux lecteurs qui ont le droit de voyager comment les règles sont appliquées à la frontière.
Dans l’ensemble, 65,8% des personnes interrogées ont déclaré que les règles elles-mêmes étaient claires et 63,2% ont déclaré que les autorités frontalières appliquent les règles telles qu’elles sont écrites.
Voici ce que vous aviez à dire d’autre :
La documentation est la clé
En grande majorité, vous nous avez écrit pour nous dire que la clé pour réussir le voyage était d’avoir tous les bons papiers – et d’arriver bien avant l’heure de départ.
Clara Cronin, qui voyageait de la France au Royaume-Uni, nous a écrit pour nous dire que le voyage était « assez facile tant que vous avez tous les documents nécessaires et que vous en avez besoin de beaucoup. »
“La paperasse était un cauchemar”, a ajouté Harri Ritchie, qui a voyagé dans les deux sens depuis l’entrée en vigueur des nouvelles règles.
“Cela prend beaucoup d’organisation et de temps pour trier toutes ces choses à l’avance, mais tant que vous y travaillez méthodiquement et que vous laissez suffisamment de temps pour tout régler, mon expérience à l’arrivée à l’aéroport a été très positive”, a déclaré Simon Hale, qui a voyagé du Royaume-Uni vers la France.
Ben McPartland, rédacteur en chef de Local Europe, est revenu du Royaume-Uni en France après avoir mangé une quantité obscène de petits pâtés avec des proches à Noël.
« La police des frontières britannique ne semblait pas trop agitée, mais les gardes-frontières français contrôlaient tout – du moins ceux qui passaient dans des voitures britanniques. Ils demandaient tous les papiers. Le conseil est donc de vous assurer de tout avoir et d’arriver bien à l’avance », a-t-il déclaré.
Vous pouvez consulter notre guide complet des documents nécessaires pour voyager France-Royaume-Uni, dans les deux sens, .
Le test est une douleur
En vertu des nouvelles règles, toute personne voyageant du Royaume-Uni vers la France doit passer un test d’antigène ou de PCR au plus tard 24 heures avant le départ, vaccinée ou non.
Les personnes voyageant de France vers le Royaume-Uni, vaccinées ou non, sont tenues de faire un test Covid au plus tard 48h avant le départ. Les voyageurs vaccinés sont tenus de faire un test PCR le ou le jour 2 de leur séjour au Royaume-Uni – et doivent rester isolés jusqu’à ce que le résultat du test négatif arrive. Les voyageurs non vaccinés doivent passer un test des jours 2 et 8 et être mis en quarantaine pendant 10 jours à leur arrivée. Vous pouvez en savoir plus sur ces règles.
Cela signifie que vous devez passer au moins deux tests pendant votre séjour au Royaume-Uni – un après votre arrivée pour vous permettre de sortir de la quarantaine et un autre pour vous permettre d’embarquer dans un transport hors du Royaume-Uni.
Jo Tait, qui vit en France, était au Royaume-Uni pour le mariage de son fils et est revenue avec son mari après l’adoption des nouvelles règles. Un de ses enfants n’a pas pu se rendre en France pour rejoindre le reste de la famille pour Noël.
« Cela a été un cauchemar et a coûté une fortune en tests PCR », a-t-elle déclaré. « Dieu merci, la France ne facture pas. »
“Réserver un test a été la partie la plus stressante de l’organisation de mon voyage”, a déclaré Robert Darke, qui a également voyagé du Royaume-Uni vers la France.
Certains d’entre vous ont fourni des conseils utiles pour les tests du Jour 2 après leur arrivée au Royaume-Uni.
“Nous avons eu des tests PCR dans un laboratoire de St Pancras et avons obtenu nos résultats le lendemain, nous n’avons donc vraiment perdu qu’une journée en quarantaine”, a déclaré Sarah Jackson.
« J’ai passé un test PCR au volant pour 5 d’entre nous à Collinson LGW à leur arrivée : quatre résultats sont arrivés par e-mail deux jours plus tard, un résultat n’est jamais arrivé. Il a fallu 45 minutes pour tester cinq d’entre nous à 13 heures, heure du Royaume-Uni », a déclaré James Langley.
“Il a fallu 90 minutes pour terminer les tests et la paperasse à télécharger sur le site Web d’Eurotunnel, puis probablement une heure supplémentaire dans le tunnel, mais tout s’est bien passé”, a déclaré Jo Todd qui voyageait du Royaume-Uni vers la France.
Ben McPartland a noté que pour les utilisateurs d’Eurotunnel, même si vous devez télécharger à l’avance la preuve d’un test Covid négatif, il y avait des contrôles supplémentaires à l’arrivée à Folkestone. « Nous avons dû nous garer et nous rendre au point de contrôle Covid-19 et montrer tous nos documents avec tout le monde, semblait-il », a-t-il déclaré. “Cela a pris environ 30 minutes, puis passer le contrôle des passeports a été une autre attente assez longue.”
résidence française
Sydney Cormack, qui est britannique mais vit en France et a un carte de séjour, recommandé de ne pas montrer immédiatement une preuve de résidence française aux gardes-frontières lors d’un voyage au Royaume-Uni.
« Les douaniers français ont dit que comme nous avions un carte de séjour nous serions traités comme des citoyens français malgré le fait que nous soyons détenteurs d’un passeport britannique. Ils nous ont demandé des preuves de possession d’une propriété au Royaume-Uni, mais nous n’avons aucun actif au Royaume-Uni car nous vivons en permanence en France », a-t-il déclaré.
« Je crois que le problème est né de la traduction de la forme française et de la définition et de la pertinence du pays d’origine. Nous avons réussi à les persuader de nous laisser aller au Royaume-Uni. Je suggérerais que vous ne montriez pas votre carte de séjour à moins qu’ils ne le demandent, mais cela peut conduire à ce que votre passeport soit tamponné.
La liste des «raisons essentielles» de voyage pour quitter la France indique que les gens peuvent se rendre dans leur «pays d’origine ou de résidence» – cependant, plusieurs personnes ont signalé que les gardes-frontières avaient dit aux passagers qu’ils devaient montrer une preuve de résidence au Royaume-Uni, pas simplement un passeport britannique.
Cela semble avoir été une incompréhension des règles par les agents individuels au début des nouvelles règles de voyage.
D’autres se sont plaints que vous ayez fait tamponner vos passeports par les agents frontaliers français, bien que vous possédiez un carte de séjour. C’est une question que nous avons soulevée avec l’ambassadeur du Royaume-Uni en France qui s’est engagé à assurer le suivi auprès des autorités françaises.
Quarantaine
Une fois de retour en France, vous êtes tenu de mettre en quarantaine pendant 10 jours – bien que cela puisse être raccourci si votre test est négatif 48 heures après votre heure d’arrivée.
Vous devez fournir une adresse de quarantaine à l’avance aux autorités françaises, et plusieurs lecteurs ont signalé que la police s’était présentée à leur domicile pour vérifier qu’ils étaient en quarantaine.
