Mot du jour en français : Nombriliste

Photo : Annie Spratt/Unsplash/Nicolas Raymond

Pourquoi ai-je besoin de savoir nombriliste ?

Parce que vous pourriez en rencontrer qui correspondent à cette description en France.

Qu’est-ce que cela signifie ?

Nombriliste – prononcé noam-bree-leest – se traduit littéralement par ‘nombriliste’ ou ‘nombriliste’, avec le nombril en français. le nombril.

Mais la traduction la plus appropriée est le terme anglais ‘navel gazer’ – quelqu’un qui est contemplatif et égocentrique.

Cette expression n’est pas rare en France, pays connu pour son amour de la philosophie, et il ne vous sera peut-être pas trop difficile de trouver quelqu’un dont la philosophie est un peu plus tournée vers l’intérieur.

Le mot a à peu près la même signification que son homologue anglais, puisqu’il fait référence à quelqu’un qui est égocentrique ou égoïste, enclin à la contemplation uniquement centrée sur lui-même. En français, la définition proposée par le dictionnaire La Langue Française pour un nombriliste est “une personne, une communauté, une société qui ne s’intéresse qu’à elle-même, ne prenant en compte les réalités extérieures que dans la mesure où elles concernent ses intérêts.”

Quelques synonymes français pourraient inclure égocentrique (égocentrique) et narcissique (narcissique) – on peut donc dire que ce terme n’est pas un compliment.

En français, ce terme peut également être un substantif. nombrilisme – qui s’apparente au narcissisme.

Tout comme en anglais, le terme français provient de la Grèce du 19e siècle, car les moines du Mont Athos étaient connus pour prétendre “éprouver des joies célestes” en regardant leur propre nombril.

Utilisez-le comme ceci

Le philosophe a dit qu’on doit construire une société plus altruiste et empathique. Notre société actuelle est nombriliste et excluante. – Le philosophe dit qu’il faut construire une société plus altruiste et empathique. Notre société actuelle est égocentrique et excluante.

Elle est nombriliste. Elle pourrait facilement parler d’elle-même et de sa propre famille pendant des heures sans poser une seule question à personne d’autre. – Elle se regarde le nombril. Elle pourrait facilement passer des heures à parler d’elle-même et de sa propre famille sans poser une seule question à personne d’autre.