Ce mot n’est pas seulement utile dans les contextes militaires.

Pourquoi dois-je connaître la bombe à retardement ?

Parce qu’il y a toujours une crise au coin de la rue.

Qu’est-ce que ça veut dire ?

A bombe à retardementprononcée “bom ah ray-tard-ah-mon”, signifie littéralement “bombe à retardement”.

Comme en anglais, les Français l’utilisent à la fois littéralement et comme une métaphore pour quelque chose qui deviendra un problème dans le futur.

Il peut être utilisé dans un large éventail de contextes catastrophiques.

Typiquement, il est employé pour décrire une situation plutôt qu’une personne.

Le pluriel est bombes à retardement– le ‘s’ est silencieux.

Comment l’utiliser ?

La situation est une bombe à retardement– La situation est une bombe à retardement

Une centrale nucléaire, sur terre ou sous terre, c’est unebombeàretardement – Une centrale nucléaire, en surface ou sous terre, c’est une bombe à retardement.

Le pays est confronté àunebombeàretardementauplan démographique. – Le pays est confronté à une bombe à retardementauplan démographique

La question de savoir si la torture est justifiée dans les scénariosde “bombeàretardement “reste controversée – La question de savoir si la torture est justifiée dans les scénariosde “bombeàretardement “reste controversée

Synonymes

Une grenade dégoupilléeou “grenade dégoupillée”, est une autre métaphore explosive pour décrire une catastrophe imminente.

Elle peut être utilisée pour décrire à la fois une situation et une personne.

Zemmour est une grenade dégoupillée pour faire exploser la droite. – Zemmour est une grenade dégoupillée pour faire exploser la droite.

Cette nouvelle souche virale est une grenade dégoupillée – Cette nouvelle souche virale est une grenade dégoupillée