Voici un mot qui a changé de sens de façon assez spectaculaire au fil du temps et qui a développé un tout nouveau sens.
En effet, chiner quelqu’un signifie essayer de draguer quelqu’un ou de le draguer. Tu la chines ? – Est-ce que tu la dragues ?
Bien que les plus jeunes l’utilisent de cette façon, il est amusant de constater qu’il ne signifie pas vraiment cela. En fait, selon la définition du dictionnaire français, chiner signifie “critiquer, se moquer” mais on l’entend très rarement de nos jours.
Utilisez-le comme ceci
Tu as vu ma nouvelle chaise ? Je l’ai chiné à la brocante le week-end dernier ! – Tu as vu ma nouvelle chaise ? Je l’ai trouvée à la brocante le week-end dernier !
Ce mec n’arrête pas de me chiner, j’en ai marre ! – Ce mec n’arrête pas de me draguer, j’en ai marre !
Synonymes
Draguer – flirter ou draguerle faire
Brocanter – pour faire la chasse aux bonnes affaires
Blaguer –blaguer
Bien que chiner ressemble un peu au mot anglais shine, il n’a pas ce sens en français. Le verbe “briller” est plutôt briller.
