Depuis l’introduction du passeport sanitaire en France, les visiteurs qui ont été vaccinés en dehors de l’UE doivent convertir leurs certificats de vaccination dans un format compatible avec le système français. Cela a été un processus compliqué et maintenant le gouvernement français a introduit un nouveau système.
De l’envoi par e-mail aux formulaires en ligne en passant par la visite des pharmacies, l’obtention du code QR nécessaire pour faire fonctionner le passeport sanitaire français a été un processus compliqué pour les visiteurs.
Maintenant, le gouvernement a introduit un autre nouveau système – le quatrième depuis l’entrée en vigueur du laissez-passer sanitaire en août et un remplacement pour le portail en ligne – et cette fois, les touristes devront payer pour obtenir leur code.
Voilà comment cela fonctionne:
Qui?
Ceci s’applique à toute personne qui a été vaccinée en dehors de l’UE, de la zone Schengen ou du Royaume-Uni.
Toute personne qui a été vaccinée dans un pays non membre de l’UE comme les États-Unis doit obtenir un code QR français avant de pouvoir utiliser le afin d’accéder à des lieux tels que des bars, des cafés, des attractions touristiques, des théâtres et des voyages en train longue distance.
Les personnes qui ont été vaccinées dans le UE et Zone Schengen peuvent utiliser les codes de vaccination de leur pays grâce au passeport sanitaire numérique de l’UE.
Les personnes vaccinées en Angleterre, Ecosse et Pays de Galles ont également des codes qui sont , grâce à un accord séparé.
Citoyens français qui ont été vaccinés en dehors de l’UE ont leur propre portail en ligne à utiliser.
Pour demander le code français, vous devez être
- Plus de 12 ans
- Entièrement vacciné avec les vaccins Pfizer, Moderna, AstraZeneca ou Johnson & Johnson
Les personnes vaccinées avec Sinopharm ou Sinovac peuvent obtenir un code français s’ils ont reçu une seule dose complémentaire de Pfizer ou de Moderna.
Les personnes vaccinées avec Spoutnik ou tout autre vaccin non reconnu par l’OMS ont besoin de deux doses de Pfizer ou de Moderna avant d’être acceptées comme complètement vaccinées en France.
Pourquoi?
Le pass santé est désormais obligatoire pour accéder à un large éventail de lieux et si vous ne pouvez pas prouver votre statut de vacciné, vous devrez soit passer un test Covid à 22 € tous les trois jours, soit éviter tous les bars, cafés, cinémas, attractions touristiques, gymnases , les centres de loisirs et les trains longue distance.
Comment?
Le nouveau système est vraiment un retour au tout premier système, seulement un peu plus formalisé.
Auparavant, les touristes et les visiteurs devaient envoyer un e-mail ou faire une demande en ligne avant leur voyage pour obtenir leur code, mais désormais, les codes ne peuvent être émis que par les pharmacies.
Cela signifie que les touristes devront attendre d’être arrivés dans le pays, puis trier le code nécessaire, qui est disponible sans rendez-vous dans les pharmacies.
Toutes les pharmacies ne proposent pas ce service, les visiteurs devront se rendre dans une pharmacie participante et, comme le montre la carte ci-dessous, elles ne sont pas nombreuses et elles sont fortement concentrées sur les villes, notamment Paris.
Vous pouvez trouver une version interactive de la carte ICI pour trouver la pharmacie la plus proche de chez vous.
Une fois à la pharmacie, vous présentez votre certificat de vaccination papier original et votre passeport et le pharmacien vous remettra un QR code. Le code peut ensuite être scanné dans l’application française TousAntiCovid et cela crée le pass santé.
Retrouvez tous les détails sur le fonctionnement du pass santé.
Aéroport Charles de Gaulle
Si vous venez en France par avion et que vous arrivez à l’aéroport Charles de Gaulle, il y a une pharmacie à l’aéroport qui propose ce service.
Elle s’appelle Pharmacie Bonassoli, mais elle ne fonctionne pas 24h/24 et 7j/7.
Combien?
Auparavant, le service d’échange était gratuit, mais maintenant les pharmaciens peuvent facturer jusqu’à un montant maximum de 36 €.
Pourquoi le changement ?
Le processus permettant aux touristes et aux visiteurs de l’extérieur de l’UE d’obtenir le code nécessaire n’a jamais vraiment bien fonctionné, et The Local a reçu des dizaines d’e-mails de personnes qui n’ont pas pu obtenir le code ou qui ont attendu des semaines que leur demande soit traitée. , les laissant sans laissez-passer pour leurs vacances.
La majeure partie du déploiement du pass santé s’est très bien déroulée (certains pourraient le dire étonnamment), mais ce domaine a certainement été un point faible.
Le système le plus récent était un formulaire de demande en ligne, mais de nombreuses personnes ont signalé qu’il leur avait fallu des semaines pour obtenir leur code, il manquait donc probablement de personnel.
En déplaçant la tâche vers les pharmacies, le gouvernement a au moins fourni un service accessible sans rendez-vous, et nous espérons que davantage de pharmacies adhéreront au programme à temps.
Et si vous attendiez toujours ?
Si vous avez déjà fait une demande en ligne pour le code et que vous attendez toujours, le gouvernement dit que les demandes existantes seront traitées.
Cependant s’il n’est pas arrivé au moment où vous arrivez en France, vous pouvez également vous rendre à la pharmacie pour obtenir votre code.
Autres options
Si ce système ne fonctionne pas pour vous, il existe quelques autres options.
Le pass santé fonctionne également avec un test Covid négatif, vous pouvez donc passer des tests réguliers. Les tests sont disponibles sans rendez-vous dans pratiquement toutes les pharmacies de France et coûtent pour les touristes 22 € pour un test d’antigène ou 44 € pour un test PCR. Les deux types fonctionnent avec le passeport sanitaire.
Nous avons également reçu des rapports anecdotiques selon lesquels des certificats de vaccination étrangers, en particulier la carte CDC américaine, seraient acceptés comme preuve de vaccination par le personnel des bars ou des cafés. Cependant, cela n’est pas officiellement reconnu.
vocabulaire français
Pass sanitaire – passeport santé
Attestation de vaccination étranger ou Certificat de vaccination étranger – Certificat de vaccination étranger (c’est-à-dire hors UE)
Code QR (prononcé coo-aire) – QR code
Conversion de certificats de vaccination étrangers en format européen – Conversion des certificats de vaccination étrangers dans un format européen (c’est le nom officiel de ce service, alors cherchez les pharmacies qui le proposent)
Bonjour, pouvez-vous transformer mon certificat de vaccination étranger en un QR code français pour le pass sanitaire ? – Bonjour, pouvez-vous troquer mon carnet de vaccination étranger contre un QR code français pour le pass santé ?
