Après n’avoir pas vu ma famille depuis environ 18 mois, j’ai réservé un vol pour l’Écosse pour le début du mois de juin, lorsque la situation du Covid semblait s’améliorer considérablement au Royaume-Uni et en Allemagne. 

Comme ma famille et moi étions entièrement vaccinés, cela m’a semblé être le meilleur moment pour leur rendre visite, passer du temps avec tout le monde et régler certaines démarches administratives que je devais faire dans mon pays d’origine. 

Je savais qu’il y avait des risques – et j’ai dû payer cher les tests et la quarantaine pendant 10 jours en arrivant en Ecosse – mais pour mes propres raisons, c’était le bon moment pour rentrer. 

Mais comme nous l’avons constaté au cours de cette pandémie, rien ne reste inchangé pendant longtemps. Malheureusement, la variante Delta, qui a été découverte en Inde, a commencé à se propager au Royaume-Uni en mai.

Et le 21 mai, l’Allemagne, deux semaines seulement après avoir déclaré le Royaume-Uni “sans risque”.

Cela a plongé les projets des gens dans l’incertitude. Ceux qui se trouvaient déjà au Royaume-Uni s’inquiétaient de ne pas pouvoir rentrer en Allemagne, ou étaient stressés par la période de quarantaine de deux semaines – durée pendant laquelle vous devez vous isoler lorsque vous revenez d’une “zone préoccupante” selon la réglementation allemande. 

Nous avions déjà été dans cette situation auparavant. L’Allemagne a interdit les voyages en provenance du Royaume-Uni en décembre, juste avant Noël, alors que la variante Alpha sévissait, laissant des personnes – y compris des citoyens allemands et des Britanniques vivant en Allemagne, de manière controversée – bloquées à la frontière ou se voyant refuser l’accès aux vols.

Rapidement, cependant, des exceptions ont été mises en place pour permettre à certains groupes de personnes – tels que les résidents et les citoyens et leur famille proche – de retourner en Allemagne même s’il y avait une interdiction générale d’entrée. 

Comme la situation peut changer rapidement, j’ai décidé de prendre le risque de me rendre au Royaume-Uni début juin, en espérant que la situation s’améliore plus tard dans le mois. 

Le Royaume-Uni a un taux de vaccination élevé – et les vaccinations en Allemagne reprenaient – donc pour moi, il était différent et plus sûr de voyager en juin que, par exemple, à Noël lorsque nous étions tous beaucoup plus exposés au virus. 

Malheureusement, les restrictions d’entrée étaient toujours en vigueur lors de mon retour en Allemagne, mais elles pourraient être levées prochainement, comme nous l’a appris le ministre de la santé Jens Spahn jeudi. 

Des tests coûteux

En mai, l’Allemagne a assoupli les règles de voyage, notamment pour les personnes vaccinées et celles qui se sont remises du Covid. 

Par exemple, toute personne voyageant par avion en Allemagne doit présenter un test Covid négatif avant d’embarquer. Mais si vous êtes vacciné ou si vous vous êtes rétabli du Covid, vous pouvez en apporter la preuve. 

En général, différentes règles sont requises pour les arrivées en provenance de pays du monde entier en fonction de leur statut de risque, bien que les restrictions de quarantaine aient été

Cependant, les règles sont toujours strictes lorsqu’on vient d’une zone de variante du virus, comme le Royaume-Uni, l’Inde et le Brésil, et – plus récemment – le Portugal et la Russie. 

Même si vous êtes entièrement vacciné, vous devez présenter un test PCR négatif (effectué dans les 72 heures précédant votre atterrissage en Allemagne) ou un test antigène rapide (effectué dans les 24 heures précédant votre atterrissage).

Un vol quittant Londres Heathrow. Photo : picture alliance/dpa/PA Wire Steve Parsons

Le problème au Royaume-Uni est qu’il n’y a pas beaucoup d’endroits où l’on peut se faire tester facilement pour le Covid, surtout dans les petites villes et les zones rurales. 

Et vous devrez payer cher pour un test. Certains endroits demandent jusqu’à 150 £ pour un test PCR. On est loin du réseau de dépistage allemand qui permet des tests antigènes gratuits et des tests PCR beaucoup moins chers. 

Cela s’ajoute, bien sûr, à ce que vous avez payé pour les tests du deuxième et du huitième jour à votre arrivée au Royaume-Uni. 

Que se passe-t-il avant le voyage en Allemagne ?

Une fois que vous avez obtenu votre test négatif, vous devez vous inscrire en ligne et le télécharger sur www.einreiseanmeldung.de.

Ensuite, on vous demandera peut-être – en fonction de votre transporteur – de télécharger les documents avant de vous enregistrer en ligne. J’ai téléchargé mon test négatif et le PDF de l’enregistrement allemand sur le site de British Airways sur ma page de réservation. Ce n’est généralement qu’après la vérification de ces documents que vous pouvez vous enregistrer. 

Mon vol vers Londres depuis l’Ecosse n’a pas été trop compliqué, mais on m’a demandé la raison de mon voyage en Allemagne. Lorsque j’ai expliqué que j’étais résident allemand, on m’a dit que la preuve en serait vérifiée avant l’embarquement.

Les choses se sont intensifiées lorsque nous avons commencé à embarquer pour le vol vers Berlin.

Le personnel a lancé un appel demandant aux gens de préparer leurs documents. Les passagers se tenaient debout avec des dossiers de papier et leurs téléphones à portée de main. 

Le personnel de la compagnie aérienne vérifiait minutieusement les documents des passagers, et ceux qui n’avaient pas les bons papiers ou un certificat d’examen périmé étaient priés de se présenter à l’embarquement