Lorsqu’un vêtement est 100 % coton, cela ne signifie pas nécessairement qu’il est de qualité.
L’expression remonte à la fin du XIXe siècle, lorsque les usines de tissage et de filature étaient une industrie importante en France.
Les personnes qui travaillaient avec le coton brut dans les usines devaient rester très concentrées pendant des heures pour obtenir un produit de haute qualité. La poussière créée lors du traitement du coton provoquait souvent des maladies respiratoires. Il n’était pas rare que le personnel des usines perde des doigts dans les machines.
Le travail était dur et mal payé – et est devenu synonyme de lutte.
Ce qui était à l’origine un argot pour le prolétariat de la révolution industrielle a perduré jusqu’à aujourd’hui.
Utilisez-le comme ceci
Trouver un emploi, ça c’était coton – Trouver un emploi, c’était difficile
C’est tout à fait possible, mais c’est coton – C’est tout à fait possible, mais c’est un défi
Rester alerte, ça c’est coton – SRester alerte, c’est difficile
Effectuer des tâches administratives en France, c’est coton – Effectuer des tâches administratives en France, c’est coton
Synonymes
C’est le bagne – c’est difficile
C’est un véritable calvaire – c’est un véritable calvaire
C’est difficile/dur/compliqué – c’est difficile/dur/compliqué. C’est compliqué est l’expression préférée pour quelqu’un qui est sur le point de rejeter votre demande.
