Pourquoi ai-je besoin de savoir ça gaze ?
Pour être à l’aise avec les enfants.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Comme une question, ça gaze ? (prononcé sa gaz) signifie comment allez-vous ?
Comme réponse, ça gazesignifie que les choses sont bonnes.
Dans ce sens, c’est similaire à ça vaqui peut être soit une question – comment ça va ? soit une réponse – tout va bien.
L’une des principales théories avancées pour l’étymologie de ça va . ça gaze remonte à la première guerre mondiale.
A l’époque, les pilotes français opérant dans les premiers jours de l’aviation devaient vraiment… mettre les gaz (pousser l’accélérateur) pour faire décoller leur avion branlant.
Après un vol, mettre les gazserait raccourci en ça gaze ? comme une façon de demander si la mission a été un succès.
Cet argot militaire a fini par se répandre dans la population civile et reste populaire, même chez les jeunes, en France aujourd’hui.
Ça gaze mon frérot ? – Comment ça va mon frère ?
Oui, ça gaze chef – Ouais, tout va bien patron
Ce n’est pas grossier, mais c’est certainement décontracté. Vous ne salueriez probablement pas votre directeur de banque de cette façon.
