Expression française du jour : À la traîne

Photo : Annie Spratt/Unsplash/Nicolas Raymond

Pourquoi ai-je besoin de savoir à la traîne ?

Parce que vous préféreriez probablement être le contraire de cette expression

Qu’est-ce que cela signifie ?

À la traîne – prononcé grossièrement ah lah trahynn – n’a en fait rien à voir avec les trains.

Il signifie “être à la traîne” ou être “à la fin” ou “au fond de la classe”.

C’est le contraire de l’expression “en avance” qui est utilisée pour décrire la personne ou le groupe ” à l’avant ” ou ” au sommet “.

L’expression est probablement dérivée du verbe ‘traînerL’expression est probablement dérivée du verbe “traîner“, qui signifie “traîner” en français – généralement utilisé lorsqu’un objet physique est traîné derrière soi.

Vous pouvez voir les médias français utiliser cette expression lorsqu’ils discutent d’un sujet ou d’un thème qui a été mis en veilleuse ou moins prioritaire, car il est souvent “traîné” par d’autres éléments.

A ne pas confondre avec

Cela ressemble à l’expression “en train de qui a une signification totalement différente – elle signifie “dans le processus de” ou “dans le cours de”.

Utilisez-le comme ceci

Elle était à la traîne par rapport au reste de la classe dans l’apprentissage de la table de multiplication. – Elle est à la traîne par rapport au reste de la classe dans l’apprentissage de la table de multiplication.

L’article explique que les salaires des enseignants sont toujours à la traîne par rapport à ceux des autres professions, notamment en ce qui concerne les augmentations de salaire.– L’article explique que les salaires des enseignants sont toujours à la traîne par rapport à ceux des autres professions, notamment en ce qui concerne les augmentations de salaire.