Conduire en Europe : Quelles sont les règles et contrôles Covid aux frontières routières ?

De nombreux lecteurs nous ont contactés pour s’enquérir de la situation aux frontières routières de l’UE.

Il y a ceux qui ont l’intention de conduire du Royaume-Uni vers l’Italie ou ceux qui conduisent de la Suède vers l’Allemagne, mais tous posent des questions similaires : quels sont les contrôles effectués, mon permis de santé fonctionnera-t-il et où puis-je obtenir un test si nécessaire.

Un lecteur qui dit avoir fait de nombreux voyages routiers transfrontaliers a déclaré à The Local : “Il a été intéressant de faire un voyage à travers l’Europe par la route pendant la pandémie. L’anxiété pour s’assurer que nous avons tous les papiers est toujours élevée, mais nous semblons constamment n’avoir besoin de rien.”

Au cas où vous voyageriez par la route à travers l’Europe, voici un bref aperçu des règles en vigueur dans les pays que nous couvrons, ainsi que ce que les lecteurs nous ont dit de la réalité sur le terrain.

France

La France utilise un système de feux tricolores pour l’entrée dans le pays, que nous avons expliqué en détail.

Les règles stipulent que si vous venez d’un pays de l’UE ou de la zone Schengen, vous devrez présenter un test Covid négatif (PCR ou antigène, effectué dans les 72 heures précédentes) uniquement si vous n’êtes pas vacciné. Les arrivants entièrement vaccinés doivent uniquement présenter une preuve de vaccination.

Si vous venez du Royaume-Uni en voiture et que vous n’êtes pas vacciné, vous ne pouvez entrer en France que pour un voyage essentiel (voir la liste complète des motifs acceptés). Les personnes entièrement vaccinées devront présenter une preuve de leur vaccination si on le leur demande.

En théorie, tous les arrivants en France, y compris ceux qui arrivent par la route, doivent présenter une déclaration attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes de la Covid. En réalité, cette déclaration est rarement demandée, mais afin d’éviter les blocages à la frontière, vous pouvez trouver le formulaire ici.

Les cartes de vaccination nationales ou le laissez-passer numérique de l’UE sont acceptés à la frontière, mais une fois en France, vous aurez besoin du laissez-passer sanitaire si vous voulez vous arrêter dans des endroits tels que les cafés et les restaurants.

Le laissez-passer sanitaire requiert une preuve de vaccination complète, de guérison récente du Covid ou d’un test négatif récent.

Le passeport numérique de l’UE est accepté pour le passeport santé français, mais si vous venez d’un pays non membre de l’UE, vous devrez soit ou, si vous avez été vacciné en Angleterre, en Écosse ou au Pays de Galles, à l’application française TousAntiCovid. Une fois que vous avez téléchargé vos données sur l’application française, vous disposez d’un code qui peut être utilisé dans toute l’UE.

Des témoignages de lecteurs de The Local suggèrent que peu de contrôles Covid sont effectués à la frontière si vous entrez en France par la route depuis un pays voisin de l’UE.

Si vous êtes contrôlé et que vous n’avez pas les bons documents, vous .

Italie

Tous les voyageurs entrant en Italie en provenance de l’Union européenne doivent être en mesure de prouver leur état de santé à l’aide de leur carte sanitaire Covid ou de leur certificat vert.

Le ministère italien de la santé déclare que tous les arrivants doivent avoir une copie d’un laissez-passer sanitaire numérique de n’importe quel pays de l’UE montrant qu’ils ont :

• terminé leur cycle de vaccination Covid-19
• ou se sont récemment rétablis du Covid-19
• ou avoir subi un test moléculaire ou antigénique par écouvillonnage dans les 48 heures précédant l’entrée en Italie, avec des résultats négatifs.

L’Italie accepte également les certificats sanitaires équivalents du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada, d’Israël et du Japon pour une entrée sans quarantaine.

Ces certificats de santé sont acceptés pour l’entrée à la frontière ainsi que pour l’entrée dans de nombreux lieux de loisirs et de culture dans le pays.

Si vous avez séjourné dans un pays de la “liste D” (y compris le Royaume-Uni et les États-Unis) au cours des 14 derniers jours, vous devez présenter une preuve de vaccination ou de guérison ET un résultat de test négatif récent.

Tous les arrivants en Italie, y compris ceux qui viennent par la route, doivent également présenter un formulaire de localisation des passagers (dPLF). En réalité, ce formulaire est rarement demandé lorsque l’on voyage par la route, mais afin d’éviter tout blocage à la frontière, vous pouvez le trouver à l’adresse suivante ici.

:

Des preuves anecdotiques fournies par les lecteurs de The Local suggèrent que peu de contrôles Covid sont effectués à la frontière lorsque l’on entre en Italie par la route depuis un pays voisin de l’UE.

Toutefois, si un contrôle révèle que vous n’avez pas les documents requis, l’entrée peut vous être refusée ou, dans certains cas, les arrivants qui ont commencé leur voyage dans un pays non membre de l’UE peuvent se voir imposer une période de quarantaine de cinq jours. Pour en savoir plus sur les règles.

Espagne

Les frontières terrestres de l’Espagne avec la France et le Portugal sont actuellement ouvertes.

En principe, cela signifie qu’il n’y a pas ou très peu de contrôles de Covid par la police à chaque frontière.

Cependant, le ministère espagnol des Affaires étrangères déclare que tous les arrivants par voie terrestre – train, bus, voiture – “âgés de 12 ans ou plus, provenant de pays ou de zones à risque” doivent être munis de l’un des documents suivants :

• une preuve d’achèvement plus de 14 jours avant l’arrivée
• un test antigénique négatif (effectué dans les dernières 48 heures) ou une PCR négative (dans les dernières 72 heures).
• preuve de guérison de Covid-19 au cours des 6 derniers mois (valable à partir du 11ème jour après le premier test de diagnostic positif pour une période totale de 180 jours)

Si vous étiez arrêté, vous devriez donc présenter l’un de ces documents ou un laissez-passer sanitaire Covid de l’UE, bien que des témoignages anecdotiques de lecteurs et d’utilisateurs de Twitter suggèrent que les contrôles ne sont pas effectués à la frontière portugaise ou française actuellement.

Pour les arrivées par voie aérienne ou maritime, les conditions générales d’entrée en Espagne pour les ressortissants de l’UE sont les mêmes que celles mentionnées ci-dessus et les contrôles des documents Covid sont toujours effectués.

Les autorités sanitaires espagnoles ne classent pas des pays entiers de l’UE comme étant “à risque” pour les infections Covid, mais plutôt des régions, ce qui signifie qu’en théorie, les personnes voyageant depuis des régions considérées comme à faible risque n’ont pas à présenter de preuve de leur état de santé Covid-19.

Cependant, la majeure partie de la zone UE/EEE est actuellement classée comme “à haut risque” par le ministère espagnol de la santé (consultez la liste mise à jour ici sous “zonas de riesgo”.“).

Par conséquent, pour ceux qui arrivent en Espagne en voiture, il est toujours conseillé de se munir d’un justificatif de vaccination ou d’un carnet de santé Covid (papier ou numérique), même si vous n’en aurez pas besoin pour accéder aux restaurants et aux bars comme c’est le cas en France.

Le formulaire que doivent remplir tous les voyageurs internationaux avant d’arriver en Espagne par voie aérienne ou maritime ne s’applique pas à ceux qui se rendent en Espagne ou la traversent en voiture.

Allemagne

Tous les voyageurs entrant en Allemagne – indépendamment de leur provenance et du moyen de transport qu’ils utilisent – doivent présenter une preuve de la vaccination Covid, un certificat de guérison de Covid-19 au cours des six derniers moisou un test Covid-19 négatif à leur entrée dans le pays. Les enfants de moins de 12 ans sont exemptés de cette règle. Voir sur les dernières règles de voyage allemandes pour plus de détails.

Pour ceux qui voyagent par la route, L’Allemagne a mené Cependant, des preuves anecdotiques suggèrent que les conducteurs ne sont pas arrêtés si souvent.

Les tests PCR effectués dans les 72 heures suivant l’arrivée et les tests antigéniques effectués dans les 48 heures suivant l’arrivée sont acceptés par le ministère allemand de la santé. Les certificats de vaccination étrangers sont également acceptés pour autant que le vaccin soit approuvé dans l’UE. Les vaccins mixtes sont également acceptés.

La règle ne concerne pas non plus les navetteurs, ni les courts séjours de moins de 24 heures.

L’autorité de santé publique allemande, l’Institut Robert Koch (RKI), suit de près les variantes du virus, les taux d’infection et la rapidité de l’augmentation des cas dans les pays étrangers afin de décider si un pays doit être inscrit sur sa “liste de risques”. Une liste actualisée des pays considérés comme à haut risque est disponible à l’adresse suivante ici.

Si vous avez séjourné dans un pays figurant sur la liste des pays à risque au cours des 10 derniers jours, vous devez d’abord vérifier s’il est classé comme zone à “haut risque” ou “variante du virus”. Dans les deux cas, vous devrez remplir un formulaire d’inscription sur le site Web de l’UE. Portail d’entrée numérique. Il existe toutefois des exceptions à cette règle : si vous ne faites que transiter par l’Allemagne en route vers une autre destination et que vous ne prévoyez pas de vous y arrêter, vous n’avez pas besoin de vous enregistrer ni de passer en quarantaine.

Si vous venez d’une zone à haut risque et que vous êtes entièrement vacciné ou que vous vous êtes remis du Covid, et que vous en apportez la preuve sur le portail d’entrée numérique avant d’arriver dans le pays, vous serez également exempté de quarantaine. Si vous ne disposez que d’un test négatif, vous devrez rester en quarantaine pendant 10 jours après votre arrivée d’une zone à haut risque, mais ce délai peut être ramené à cinq jours si vous effectuez un autre test négatif.

Actuellement, aucun pays ne fait partie de la catégorie des “zones à risque” de l’Allemagne, où des règles d’entrée et de quarantaine plus strictes s’appliquent.

Si vous devez passer un test Covid en Allemagne, vous pouvez vous rendre dans n’importe quel centre de dépistage local (Testzentrum / Teststation) pour un test rapide, qui coûte généralement entre 10 et 20 €, ou un test PCR, qui peut coûter entre 40 et 120 €, selon le fournisseur et la rapidité avec laquelle vous en avez besoin.

Autriche

Les frontières terrestres de l’Autriche sont actuellement ouvertes, les barrages routiers permanents ayant été supprimés à la fin de l’été.

Cependant, les autorités ont effectué des contrôles aléatoires pour s’assurer que les personnes entrant sur le territoire respectent les règles du Covid.

Pour entrer en Autriche, vous devez être en conformité avec la règle 3G.

Cela signifie que vous devez avoir été entièrement vacciné au cours de l’année écoulée, être guéri au cours des six derniers mois ou avoir été testé négatif.

Ces documents doivent être rédigés en anglais ou en allemand. Il peut s’agir de preuves sur papier, mais aussi de preuves électroniques, c’est-à-dire d’applications.

N’oubliez pas que les personnes qui entrent dans le pays avec un test (c’est-à-dire qui n’ont pas été vaccinées ou qui ne se sont pas remises du virus) devront rester en quarantaine pendant dix jours, bien qu’elles puissent repartir après cinq jours avec un autre test négatif.

Toute personne arrivant avec un test négatif doit remplir ce formulaire d’autorisation préalable au voyage.

Il existe deux grandes catégories de tests, qui s’appliquent à des périodes différentes.

Les tests antigéniques, que vous pouvez faire faire dans les pharmacies, chez les médecins et dans les centres de test (aussi appelés rues des tests) du pays, sont valables pendant 48 heures.

Les tests PCR – qui prennent plus de temps mais sont considérés comme la “référence” en matière de dépistage – sont valables pendant 72 heures.

Si vous n’avez pas fait de test à votre arrivée, vous pouvez en faire un dans les 24 heures en Autriche.

Suisse

Quelle que soit la provenance de votre entrée en Suisse, les contrôles aux frontières seront ouverts.

Alors que la Suisse a mis en place des barrages routiers à certains moments de la pandémie, les règles frontalières sont actuellement appliquées par le biais de contrôles aléatoires sur et autour de la frontière suisse.

Pour entrer en Suisse par la route, vous devez A) être en règle avec Covid et B) remplir un formulaire d’entrée.

Toute personne entrant en Suisse en provenance d’un autre pays doit être entièrement vaccinée contre le Covid-19, avoir eu et s’être rétablie du virus récemment ou effectuer deux tests négatifs. Ceci s’applique aux personnes entrant par la route.

Les personnes qui n’ont pas été vaccinées ou qui ne se sont pas rétablies devront présenter la preuve d’un test PCR négatif (datant de moins de 72 heures) ou d’un test d’antigène rapide négatif (datant de moins de 48 heures).

Une fois en Suisse, vous devrez passer un autre test entre quatre et sept jours après votre entrée. Si le séjour est inférieur à quatre jours, le deuxième test n’est pas nécessaire.

Les centres de test sont répartis dans tout le pays. Vous pouvez également vous faire tester dans les aéroports, les pharmacies et les hôpitaux. Cliquez ici pour trouver un centre de test. Veuillez noter qu’à partir du 11 octobre, le test n’est plus gratuit – et qu’il peut coûter cher.

En Suisse, dans la plupart des endroits, 134 francs pour la PCR et 47 francs pour un test rapide à l’antigène.

Toute personne entrant en Suisse – à l’exception des travailleurs frontaliers ou de ceux qui transitent vers un autre pays – est tenue de remplir le formulaire d’entrée en Suisse pour voyager.

N’oubliez pas que si vous arrivez d’un pays situé en dehors de l’UE/AELE, vous ne serez pas autorisé à entrer en Suisse si vous n’êtes pas vacciné contre le Covid.

Toutefois, le pays d’où vous entrez est plus important que votre nationalité, c’est-à-dire que les Américains vivant en France qui traversent la Suisse seront considérés comme entrant de France, et non des États-Unis.

Quiconque enfreint ces règles peut encourir une amende de 200 francs pour une entrée sans certificat d’examen et de 100 francs pour un formulaire incomplet.

Une fois en Suisse, vous devrez vous procurer le certificat Covid pour accéder aux bars, restaurants, manifestations et autres. Si les laissez-passer de tous les pays de l’UE sont acceptés, ceux des pays hors de l’UE – y compris les États-Unis, Israël ou le Royaume-Uni – ne le sont pas.

Les personnes hors UE peuvent obtenir le certificat suisse Covid avec une preuve de vaccination, mais celui-ci n’est plus gratuit. Cliquez sur le lien ci-dessous pour plus d’informations.

Suède

Si vous vous rendez en Suède depuis l’un des pays nordiques (si vous êtes en voiture, il s’agira probablement du Danemark, mais les pays nordiques comprennent également la Norvège, la Finlande et l’Islande), vous n’avez pas à vous inquiéter. Il est actuellement possible de se rendre librement en Suède depuis n’importe quel pays nordique sans présenter de certificat de vaccination Covid ou de test négatif, quel que soit votre point de départ initial.

Pour que les choses soient claires : il ne s’agit pas d’une faille sournoise dans la loi où vous tentez votre chance et traversez la frontière en voiture, en espérant ne pas être pris dans des contrôles ponctuels. C’est parfaitement légal et vous pouvez en savoir plus à ce sujet sur le site web de la police suédoise. Toutefois, il ne faut pas oublier que si vous voyagez en ferry, la compagnie de ferry peut avoir ses propres règles.

Si vous vous rendez en Suède en voiture depuis un autre pays voisin de l’UE, par exemple par ferry depuis des États non nordiques comme l’Allemagne ou la Pologne, vous devrez peut-être présenter un certificat de vaccination, un test négatif ou une preuve de récupération de Covid-19.

Notez que les certificats de vaccination ne sont acceptés que s’ils ont été délivrés dans l’UE (le certificat numérique Covid de l’UE) ou dans un pays tiers “approuvé” ou “exempté” (les certificats de vaccination délivrés dans un pays tiers exempté ne sont pas valables pour l’entrée directement depuis ce pays, sauf s’il figure également sur la liste des pays approuvés, mais ils sont toutefois acceptés si vous voyagez vers la Suède depuis un autre pays de l’UE).

Vous n’avez pas besoin d’une exemption pour entrer en Suède directement depuis un pays de l’UE, même si vous êtes entré dans l’UE depuis un pays non membre de l’UE dont la Suède interdit toujours les touristes. En effet, la Suède considère que vous êtes entré en Suède depuis le pays de transit.

Vous pouvez en savoir plus sur les règles d’entrée en Suède et sur la différence entre les pays “approuvés” et “exemptés” sur le site web de l’autorité policière. Ces règles sont actuellement en vigueur jusqu’au 31 octobre, mais sachez qu’elles peuvent être prolongées au-delà de cette date.

Danemark

Contrôles de police aux frontières danoises entrepris comme mesure pour prévenir la propagation du coronavirus Ainsi, tous les contrôles aux frontières après cette date seront liés à la sécurité.

Cependant, les contrôles temporaires aux frontières en place au Danemark depuis 2016 vont être prolongés jusqu’en 2022, selon le gouvernement .

Le Danemark invoque le traitement du terrorisme islamiste et du crime organisé pour justifier le maintien des contrôles frontaliers, qui se concentrent sur les frontières terrestres avec l’Allemagne ainsi que sur le passage du pont de l’Øresund vers la Suède, qui est aussi techniquement une frontière terrestre. Les ports offrant des services de ferry vers la Suède et l’Allemagne feront également l’objet de contrôles.

Cela signifie que vous pourriez être soumis à des contrôles ponctuels aux frontières, mais pour des raisons de sécurité, vous ne serez pas interrogé sur l’infection par le virus Covid-19 ou sur votre statut vaccinal.

Norvège

Tous les postes-frontières terrestres de la Norvège sont maintenant ouverts, après une réouverture complète le 6 octobre.

La Norvège a mis en place un système de code couleur pour la quarantaine que vous pouvez consulter. ici.

Actuellement, les résidents de l’UE, des pays de l’EEE et du Royaume-Uni peuvent entrer en Norvège pour la raison qu’ils souhaitent. La quarantaine dépendra du statut vaccinal et de la couleur du pays d’où vous arrivez. Des règles différentes, que vous pouvez lire ici, s’appliquent à ceux qui ne font pas partie de l’EEE. L’entrée est toujours limitée pour la plupart des voyageurs qui ne font pas partie de l’EEE.

Les voyageurs entièrement vaccinés avec des cartes de vaccination de l’UE et du Royaume-Uni ne sont soumis à aucune exigence d’entrée. Les personnes munies d’autres certificats de vaccination ne sont malheureusement pas considérées comme vaccinées.

Les voyageurs en provenance de pays rouges et rouges foncés devront être placés en quarantaine dans un endroit approprié jusqu’à ce qu’ils obtiennent une PCR négative au moins trois jours après leur arrivée (un endroit avec accès à une chambre privée, une salle de bain). Ils peuvent également séjourner dans un hôtel de quarantaine, qui coûte 500 couronnes pour les adultes et 250 pour les enfants âgés de 17 à 10 ans.

En outre, les personnes originaires des pays rouge et rouge foncé devront se soumettre à un test de dépistage à leur arrivée en Norvège. Si vous passez par un poste frontière où le dépistage n’est pas disponible, vous devrez vous faire dépister dans les 24 heures suivant votre arrivée en Norvège. Le test sera fourni par la municipalité ou gratuitement par certains prestataires privés. Des informations sur le centre de test officiel le plus proche seront fournies à la frontière.

Pour ceux qui doivent subir un test et être mis en quarantaine, vous devrez également remplir le formulaire d’enregistrement d’entrée, que vous pouvez consulter ici.

Si vous ne respectez pas les règles et les conditions d’entrée en Norvège, vous pouvez être refoulé ou recevoir une amende.