Lost in Frenchlation est un ciné-club à Paris qui projette des films français sous-titrés en anglais.

Lost in Frenchlation est un ciné-club à Paris qui projette des films français sous-titrés en anglais. (Photo de STEPHANE DE SAKUTIN / AFP)

Le club offre aux anglophones qui ne maîtrisent pas forcément le français la possibilité d’apprécier le cinéma français, en projetant les nouveautés et les classiques du cinéma avec des sous-titres en anglais pour aider les spectateurs à suivre.

Cinq films seront projetés en octobre, dont l’un des plus grands films français de tous les temps, en l’honneur de l’un des pionniers de la Nouvelle Vague.

Le film 2022 de la scénariste et réalisatrice Alice Winocour. Revoir Paris (Souvenirs de Paris) donne le coup d’envoi du calendrier cinématographique du mois le 7 octobre au cinéma L’Entrepôt, rue Francis de Pressensé, Paris 14.

Traumatisée par une attaque terroriste dans un bistrot de Paris trois mois auparavant, une femme (Virginie Efira, quatre fois nommée aux Césars) décide d’enquêter sur ses souvenirs et de revenir sur ses pas ce jour-là.

La soirée commence à 19h00 avec un apéritif avant la projection. Le film commence à 20 heures. Les billets, au prix de 8,50 € (7 € en tarif réduit), sont disponibles en ligne. ici.

Un peu plus d’une semaine plus tard, le 15 octobre, Le Tigre et le Président (Le Président disparu) sera projeté au Club de L’Étoile, 14, rue Troyon, Paris.

Le premier long métrage de Jean-Marc Peyrefitte est une comédie basée sur une histoire vraie qui suit l’élection et le mandat de l’excentrique homme politique Paul Deschanel, qui fut président de la France du 18 février au 21 septembre 1920. Jacques Gamblin et André Dussollier sont absolument étonnants dans les rôles principaux.

La soirée commence à 19h00 avec un apéritif avant la projection. Le film commence à 20 heures. Les billets, au prix de 10 € (8 € en tarif réduit), sont disponibles en ligne. ici

La Page Blanche (Le Voyage d’Eloïse) est le grand film du 20 octobre au Luminor Hôtel de Ville, 20 Rue du Temple, Paris 4.

Sara Giraudeau joue le rôle d’Eloïse, une femme qui n’a aucun souvenir d’elle-même. Elle part à la découverte d’elle-même, mais découvre qu’elle n’aime pas ce qu’elle apprend sur elle-même et décide qu’il est temps de prendre un nouveau départ.

La soirée commence à 19h00 avec des boissons avant la projection. Le film commence à 20 heures. Les billets, au prix de 10 € (8 € en tarif réduit), sont disponibles en ligne. ici.

Retour au Luminor Hôtel de Ville, le 23 octobre, pour un hommage au grand Jean-Luc Godard, avec une projection spéciale de son premier long métrage emblématique. A Bout de Souffle (A bout de souffle), qui met en vedette Jean-Paul Belmondo et Jean Seberg.

Reconnu comme l’un des plus grands films jamais réalisés, A Bout de Souffle suit un criminel errant (Belmondo) et sa petite amie américaine (Seberg) alors qu’ils tentent d’éviter les attentions de la police à Paris.

La soirée commence à 19h00 avec un apéritif avant la projection. Le film commence à 20 heures. Les billets, au prix de 10 € (8 € en tarif réduit), sont disponibles en ligne. ici.

Les amateurs de cinéma de la Nouvelle Vague peuvent également participer à une visite guidée du cinéma à pied, qui leur fera découvrir certains des lieux de tournage parisiens d’À bout de souffle, Tous les garçons s’appellent Patrick, Vivre sa vie et La Chinoise, ainsi que certains des endroits où le réalisateur visionnaire a vécu et qu’il a fréquentés.

Les billets pour la visite à pied – qui commence à 17h30 – coûtent 15 € et sont disponibles en ligne. ici.

Une dégustation de vins précède la projection du dernier film du mois, Ivan Calberac. La Dégustation (La Dégustation) d’Ivan Calberac, au cinéma L’Arlequin, rue de Rennes, Paris 6.

Isabelle Carré incarne une femme au grand cœur qui n’a personne avec qui le partager, à l’exception de son chat, de sa mère aigrie et d’un groupe de sans-abri pour lesquels elle prépare chaque semaine un dîner gastronomique à l’église locale.

Puis, un jour, elle rencontre le marchand de vin misanthrope Jacques (Bernard Campan). Et tout change.

Le film commence à 20 heures. Les billets, au prix de 10 € (8 € en tarif réduit) sont disponibles en ligne. ici.

La dégustation de vin avant la projection est de 20 €. Les billets sont disponibles ici