1. Les tests sont obligatoires, indépendamment de la façon dont vous arrivez ici et d’où vous arrivez.
C’est exact : selon le ministère de la santé, à partir du 1er août, toute personne de plus de 12 ans devra fournir un test négatif ou une preuve de vaccination ou de guérison lors de son entrée en Allemagne – sans exception.
Cela signifie que même si vous venez d’un pays comme l’Autriche qui ne figure pas sur la liste des pays à risque, vous devrez avoir votre test PCR ou antigène (ou votre passeport vaccinal) à portée de main, car vous devrez les présenter en cas de contrôle.
Il en va de même si vous prenez un ferry depuis la Finlande ou un train depuis la République tchèque. Comme le souligne le ministère de la santé : “Les voyageurs à partir de 12 ans doivent être munis d’un résultat négatif au test, d’une preuve de vaccination ou d’une preuve de guérison à l’entrée, quel que soit le type de transport et qu’il y ait eu ou non un séjour préalable dans une zone à haut risque ou à variante virale.”
Face à la menace d’une recrudescence significative des infections comme celle que nous avons connue en Espagne et aux Pays-Bas ces dernières semaines, il semble que les politiciens allemands fassent un effort concerté pour uniformiser leurs règles de voyage et combler les lacunes. Alors maintenant, ils simplifient les choses.
Bien que la probabilité d’être contrôlé en traversant la frontière luxembourgeoise en voiture soit minime, une chose est claire : choisir de partir en voiture plutôt qu’en avion ne vous permettra plus d’économiser l’argent d’un test. (Par contre, se faire vacciner le fera).
2. Les règles de dépistage et de quarantaine ne s’appliquent pas aux voyages très courts.
D’accord, les règles sont beaucoup plus uniformes qu’avant, mais ce ne serait pas l’Allemagne sans quelques… Sonderregelungen (règlements spéciaux). Dans ce cas, nous en avons une pour les navetteurs.
Selon la nouvelle réglementation, si vous ne traversez la frontière que pour moins de 24 heures, par exemple pour vous rendre au travail ou aux études, vous ne devez fournir un test que si le pays d’où vous revenez est une zone à risque. Plutôt que de fournir des tests à chaque fois qu’ils traversent la frontière, les frontaliers ne devront les présenter que deux fois par semaine.
Vous pouvez franchir la frontière sans test pour vous rendre à votre travail à Zurich – mais pas pour acheter un kilo ou deux de fromage suisse. Photo : picture alliance/dpa/KEYSTONE Georgios Kefalas
En résumé, si vous revenez de votre travail en Suisse (qui ne figure pas sur la liste des pays à risque), vous ne devriez pas avoir à présenter de test, mais si vous vous rendez régulièrement aux Pays-Bas pour des cours universitaires (qui est une zone à forte incidence), on pourrait vous demander d’en présenter un deux fois par semaine.
Le fait de passer la frontière pour acheter du fromage suisse ne semble pas vous dispenser d’un test – en général, vous devez avoir des raisons professionnelles ou éducatives de passer la frontière régulièrement.
Il convient également de mentionner que si vous ne faites que traverser une zone à risque sans vous y arrêter, vous êtes exempté de la quarantaine.
À l’heure actuelle, on ne sait pas encore exactement comment les règles relatives aux courts trajets domicile-travail seront appliquées, mais nous vous tiendrons informés dès que nous en saurons plus.
3. Il n’y a plus de “zones à risque”.
Il y en avait deux : les zones à forte incidence et les zones à variante virale. À partir de dimanche, la catégorie des zones à risque de base est supprimée. Vous pouvez donc vous attendre à voir une version légèrement allégée de la liste des zones à risque de l’Institut Robert Koch à partir du mois d’août.
D’après ce que The Local a pu comprendre, les zones à risque de base actuelles – qui comprennent des destinations de vacances populaires comme la France, la Grèce et la Turquie – seront pour la plupart entièrement supprimées de la liste, bien que certaines d’entre elles puissent être reclassées comme zones à forte incidence, en fonction de leur taux d’infection et d’autres facteurs cliniques.
Cependant, le RKI a souligné que le retrait des pays de la liste des zones à risque ne les rend pas nécessairement sans danger.
Toes touristes visitent la Mosquée bleue à Istanbul. Les voyageurs revenant de Turquie ne devront plus s’enregistrer sur le portail d’entrée à partir de dimanche. Photo : picture alliance/dpa Lefteris Pitarakis
“La cessation de la catégorie de zone à risque “de base” ne signifie pas qu’il n’y a plus de risque accru pertinent d’infection lors de séjours dans ces zones”, ont-ils écrit. “Un risque accru appréciable d’infection existe actuellement dans le monde entier.”
Toutefois, si vous vous rendez dans l’une des anciennes zones à risque de base, il ne sera plus nécessaire de se réenregistrer à l’entrée, bien que, comme nous l’avons mentionné, il vous sera toujours demandé de ” fournir une preuve “, c’est-à-dire un test PCR négatif ou un certificat de vaccination ou de guérison à l’entrée.
Ces dernières semaines, il a été signalé que les autorités locales étaient submergées par le nombre d’enregistrements sur le portail d’entrée numérique
